1
00:01:51,076 --> 00:01:55,076
www.titlovi.com
2
00:01:58,076 --> 00:01:58,996
ماذا حدث؟
3
00:01:59,325 --> 00:02:00,311
سباق جميل، داني.
4
00:02:00,474 --> 00:02:01,629
هل تؤذي نفسك يا داني؟
5
00:02:01,901 --> 00:02:02,716
ابتعد.
6
00:02:34,615 --> 00:02:35,916
ما الذي أدى إلى هذا الهجوم؟
7
00:02:36,184 --> 00:02:36,942
مجهود.
8
00:02:38,006 --> 00:02:39,497
هل سمحت له بدخول هذا السباق؟
9
00:02:39,723 --> 00:02:42,221
يستمع. توسل لي
كل يوم لمدة أسبوع.
10
00:02:42,804 --> 00:02:44,305
اعتقدت أنه أفضل لمعنوياته.
11
00:02:45,485 --> 00:02:46,471
أنت أحمق.
12
00:02:47,015 --> 00:02:50,102
لكنني لم أعتقد أبدًا أنك ستسمح بصبي
مع الربو الحاد للذهاب إلى السباق.
13
00:02:51,019 --> 00:02:52,360
على هذا الارتفاع.
14
00:02:53,103 --> 00:02:54,738
لم يكن خطأ بيل، سيدة إيفانز.
15
00:02:55,330 --> 00:02:56,265
أردت أن.
16
00:02:56,893 --> 00:02:58,223
لقد فزت، أليس كذلك بيل؟
17
00:03:00,649 --> 00:03:02,723
عد إلى عملك يا بيل.
سوف أعتني به.
18
00:03:02,836 --> 00:03:04,412
سأعطيه شيئا لتهدئته.
19
00:03:16,712 --> 00:03:18,731
داني، أريدك أن تفعل ذلك
كن رجلا صغيرا شجاعا.
20
00:03:21,595 --> 00:03:22,195
لا.
21
00:03:23,356 --> 00:03:24,314
ليس الإبرة.
22
00:03:24,839 --> 00:03:27,584
من فضلك فقط أعطني حبة، ولكن
لا تلصقني بإبرة.
23
00:03:28,722 --> 00:03:30,785
تحتاج إلى شيء ذلك
يعمل بشكل أسرع، داني.
24
00:03:31,074 --> 00:03:31,670
لا.
25
00:03:32,004 --> 00:03:32,801
لا، لا.
26
00:03:34,136 --> 00:03:35,873
المرة الماضية، لقد وعدتني.
27
00:03:37,751 --> 00:03:39,650
أعلم أنني فعلت ذلك يا داني.
لكنني لن أؤذيك.
28
00:03:41,023 --> 00:03:41,635
لا.
29
00:03:42,690 --> 00:03:43,507
لا، لا!
30
00:04:30,192 --> 00:04:31,478
هل أنت بخير يا بني؟
31
00:04:33,366 --> 00:04:35,154
هل أنت من النوع الذي
لقد فقدت طوال الليل؟
32
00:04:36,984 --> 00:04:38,126
هل أنت داني لامبرت ؟
33
00:04:40,677 --> 00:04:43,250
يا. الجميع وأخيه
لقد كان يبحث عنك.
34
00:04:43,593 --> 00:04:45,748
الحراس، الكشافة، المعسكر.
35
00:04:47,908 --> 00:04:48,837
هيا يا بني.
36
00:04:49,151 --> 00:04:50,595
تعال. لقد مررت بوقت عصيب.
37
00:04:52,067 --> 00:04:52,968
هل يمكنك المشي؟
38
00:04:53,538 --> 00:04:55,409
لقد آذيت ساقي ولكنني أستطيع المشي بشكل جيد.
39
00:04:56,492 --> 00:04:57,507
هل أنت حارس؟
40
00:04:57,839 --> 00:05:00,239
لا، أنا لست حارسًا لكنني سأفعل
اعتني بك يا بني. تعال.
41
00:05:03,650 --> 00:05:05,351
لقد كان في الراديو عنك.
42
00:05:05,924 --> 00:05:07,655
جاء والدك ل
الفندق الليلة الماضية.
43
00:05:08,051 --> 00:05:10,058
هل ستأخذني إليه؟
من فضلك يا سيد.
44
00:05:10,509 --> 00:05:11,352
بالتأكيد يا بني.
45
00:05:11,866 --> 00:05:13,997
سوف نتصل بالحراس و
سوف يأتون في سيارة جيب.
46
00:05:14,659 --> 00:05:16,019
أو ربما مع الخيول.
47
00:05:16,700 --> 00:05:17,944
تعال. دعونا نستمر.
48
00:05:24,259 --> 00:05:27,829
لقد قيل في الراديو أن والدك
تمتلك شركة كولومبيا للإطارات والنهر.
49
00:05:28,259 --> 00:05:29,131
هذا صحيح.
50
00:05:29,797 --> 00:05:31,944
هل تعيش هناك؟
- في بعض الأحيان نعيش هناك.
51
00:05:32,401 --> 00:05:34,633
ثم لدينا منزل في
سانتا باربرا وواحدة في دنفر.
52
00:05:36,323 --> 00:05:38,571
أنت فتى محظوظ.
والدك رجل غني جدا.
53
00:05:38,992 --> 00:05:41,879
أمي لا تستطيع السفر كثيرا بعد الآن.
لقد حصلت على قلب ضعيف.
54
00:05:43,400 --> 00:05:45,044
لديهم دائمًا هواتف في هذه الأشياء.
55
00:05:45,636 --> 00:05:46,651
هيا، دعنا نذهب.
56
00:05:46,866 --> 00:05:48,096
لا أريد ذلك يا سيد.
57
00:05:49,889 --> 00:05:51,010
استمع الآن يا بني.
58
00:05:51,582 --> 00:05:54,127
إذا تركتك هنا أنت
مجرد الذهاب للتجول بعيدا مرة أخرى.
59
00:05:54,836 --> 00:05:56,309
تعال. لن أسمح لك بالسقوط.
60
00:06:10,117 --> 00:06:11,024
صعودا تذهب.
61
00:06:12,631 --> 00:06:14,047
انظر يا بني. لا تقلق.
62
00:06:14,507 --> 00:06:16,676
سأكون خلفك مباشرة.
لن أسمح لك بالسقوط. تعال.
63
00:07:05,827 --> 00:07:06,912
على ما يرام. في تذهب.
64
00:07:24,279 --> 00:07:25,936
ناه. لقد أخرجوا الهاتف.
65
00:07:27,068 --> 00:07:28,269
اجلس يا فتى. استراحة.
66
00:07:29,368 --> 00:07:30,776
لا بد أنك منهك تقريبًا.
67
00:07:33,935 --> 00:07:35,150
من المؤسف أنه لا يوجد هاتف.
68
00:07:38,116 --> 00:07:38,915
هنا يا فتى.
69
00:07:39,461 --> 00:07:40,877
بعض البسكويت والجيلي. جائع؟
70
00:07:42,416 --> 00:07:43,488
خذني إلى والدي.
71
00:07:46,644 --> 00:07:48,051
هذا فقط ما أفعله.
72
00:07:48,358 --> 00:07:50,978
بمجرد أن أحصل على كلمة للحراس هم
سوف يكون هنا في غضون ساعة لذلك.
73
00:07:52,220 --> 00:07:54,899
الآن، عليك الانتظار.
ابق هنا واسترح بينما أذهب لطلب المساعدة.
74
00:07:55,294 --> 00:07:56,527
تمام؟
- تمام.
75
00:07:56,891 --> 00:07:58,679
سوف تستعجل، أليس كذلك؟
- أراهن أنني سأفعل.
76
00:07:59,885 --> 00:08:01,644
الآن، تأكل شيئا
ثم خذ قيلولة.
77
00:08:03,601 --> 00:08:05,303
أنا لا أعرف إلى أي مدى
سأضطر إلى التنزه.
78
00:08:07,854 --> 00:08:10,083
إنه طريق طويل فظيع
على الأرض هناك، أليس كذلك.
79
00:08:12,382 --> 00:08:14,347
لذلك لا تذهب هناك.
قد تسقط.
80
00:08:15,433 --> 00:08:17,020
أنت فقط تجلس وسوف أعود.
81
00:08:17,170 --> 00:08:17,813
تمام؟
82
00:08:39,991 --> 00:08:42,705
سيد لامبرت، هذه الأشياء تبدو دائمًا
خطير جدا في حين أنهم يحدثون.
83
00:08:42,805 --> 00:08:44,817
ولكن تسع مرات من أصل
عشرة يصبحون بخير.
84
00:08:45,418 --> 00:08:48,538
في الصيف الماضي، كان لدينا طفلة صغيرة
ضاعت هنا لمدة ثلاثة أيام وليال.
85
00:08:49,017 --> 00:08:49,918
تم العثور عليها.
86
00:08:50,143 --> 00:08:51,961
النوم بسلام في
مخبأ في الصخور.
87
00:08:52,061 --> 00:08:53,789
نعم. أنا أعرف. لكن داني ليس بخير.
88
00:08:53,889 --> 00:08:56,106
يعاني من نوبات الربو.
لقد ذهب طوال الليل.
89
00:08:56,418 --> 00:08:58,187
لقد كان لدي حفلات بحث
خارج طوال الليل أيضا.
90
00:08:58,287 --> 00:08:59,706
ينظر. دعونا نضع المزيد من الرجال.
91
00:08:59,820 --> 00:09:01,207
ربما شخص ما مع كلاب الصيد.
92
00:09:01,548 --> 00:09:03,622
أنا على استعداد لدفع أ
مكافأة كبيرة يا سيد إريكسون.
93
00:09:04,511 --> 00:09:05,529
لقد دفعنا يا سيدي.
94
00:09:05,858 --> 00:09:08,630
وهذا كله جزء من عملنا.
لقد تعاملنا مع هذه الأمور من قبل.
95
00:09:09,350 --> 00:09:11,684
لقد حصلت على كل ما هو متاح
الحارس خارج في مهمة البحث.
96
00:09:12,068 --> 00:09:15,041
قد يستغرق الأمر ساعة أو أربع ساعات أخرى
أو خمسة. أو قد يستغرق الأمر طوال الليل.
97
00:09:15,592 --> 00:09:17,694
لكنني متأكد من أنني سأحصل على بعض منها
أخبار جيدة لك قريبا.
98
00:09:18,243 --> 00:09:19,716
حسنًا، لا تتصل بي في غرفنا.
99
00:09:20,155 --> 00:09:21,557
زوجتي يجب أن لا تعلم بهذا.
100
00:09:22,323 --> 00:09:23,276
إنها ليست بخير.
101
00:09:23,441 --> 00:09:25,551
حسنا يا سيدي. سأتصل ب
مكتب وأنت الاتصال بي مرة أخرى.
102
00:09:25,726 --> 00:09:26,751
إسمح لي، من فضلك.
103
00:09:26,851 --> 00:09:28,563
سيد لامبرت، هناك
مكالمة هاتفية لك.
104
00:09:28,663 --> 00:09:29,615
شكرا لك يا بني.
105
00:09:30,188 --> 00:09:32,183
وأنا أقدر كل ما لك
ماذا تفعل يا سيد إريكسون.
106
00:09:38,196 --> 00:09:39,154
تلك المقصورة يا سيدي.
107
00:09:40,295 --> 00:09:41,768
شكرا لك يا بني.
- شكرا لك يا سيدي.
108
00:09:45,948 --> 00:09:46,597
نعم؟
109
00:09:47,559 --> 00:09:48,231
مرحبًا؟
110
00:09:50,033 --> 00:09:51,551
هذا هو روبرتسون لامبرت يتحدث.
111
00:09:52,253 --> 00:09:55,035
السيد لامبرت. استمع الآن.
استمع بعناية شديدة.
112
00:09:55,857 --> 00:09:57,701
ابنك لا يضيع. إنه آمن.
113
00:09:58,378 --> 00:09:59,593
"وهو في أيد أمينة."
114
00:10:00,383 --> 00:10:03,110
"قل أي شيء لأي شخص و
فلن تراه مرة أخرى."
115
00:10:03,749 --> 00:10:06,395
"الآن اشعر بالرف الموجود في كشكك
هناك. سوف تجد مظروفًا."
116
00:10:13,999 --> 00:10:15,985
هل رأيت طفلاً يتجول
هنا في أي مكان؟
117
00:10:16,085 --> 00:10:18,237
كم عمر الطفل؟
- ثمانية أو تسعة.
118
00:10:18,917 --> 00:10:20,104
شعر داكن. عيون زرقاء.
119
00:10:20,415 --> 00:10:21,978
ارتداء زي معسكر الأولاد.
120
00:10:22,539 --> 00:10:25,220
حراس الجبال وهو
أصيب بحالة سيئة من الربو.
121
00:10:25,896 --> 00:10:28,264
أوه، الطفل المفقود؟
لا، لم أره.
122
00:10:28,770 --> 00:10:30,844
ولكن حفنة من الكشافة فقط
ذهبت فوق تلك التلال هناك.
123
00:10:31,182 --> 00:10:32,539
نعم. هذا هو حزب البحث.
124
00:10:50,693 --> 00:10:52,110
دقيقة واحدة من فضلك يا دكتور.
125
00:10:52,450 --> 00:10:53,976
آمل أن تكون هذه مكالمة طوارئ.
126
00:10:54,466 --> 00:10:55,454
نعم. إنه بالتأكيد كذلك.
127
00:10:56,105 --> 00:10:57,970
سقط شريكي وهو يتسلق الصخور.
128
00:10:58,673 --> 00:10:59,826
هل تريد منا أن نساعد؟
129
00:10:59,972 --> 00:11:01,559
أين هو معسكرك؟
- بحيرة كومانش .
130
00:11:01,868 --> 00:11:03,026
ولكن سيكون على ما يرام.
131
00:11:03,340 --> 00:11:05,218
لديك كل ما يمكنك فعله للعثور على ذلك الطفل.
132
00:11:13,367 --> 00:11:14,434
قرأت ذلك حتى الآن؟
133
00:11:14,740 --> 00:11:15,389
نعم.
134
00:11:15,726 --> 00:11:17,142
"هل يمكنك تعويض هذه الشحنة؟"
135
00:11:19,013 --> 00:11:20,972
نعم. أعتقد ذلك. مكتبي في دنفر..
136
00:11:21,169 --> 00:11:22,298
فقط أجب بنعم أو لا.
137
00:11:23,065 --> 00:11:24,654
"هل يمكنك جمع الأمور معًا اليوم؟"
138
00:11:25,996 --> 00:11:26,845
أعتقد ذلك.
139
00:11:27,165 --> 00:11:29,500
إذا كنت بحاجة إلى المزيد من الوقت، خذها.
لا أريد أي زلات.
140
00:11:29,744 --> 00:11:30,330
لا.
141
00:11:31,359 --> 00:11:31,945
لا.
142
00:11:33,087 --> 00:11:34,441
سأجمعها معًا اليوم.
143
00:11:35,660 --> 00:11:36,818
كلما أسرع ابني..
144
00:11:36,939 --> 00:11:37,668
اصمت.
145
00:11:39,252 --> 00:11:40,381
على ما يرام. احصل عليها جاهزة.
146
00:11:41,045 --> 00:11:41,918
الآن، استمع.
147
00:11:42,542 --> 00:11:44,076
اذهب إلى بار Cliffhanger.
148
00:11:44,874 --> 00:11:47,440
اجلس على الطاولة الأقرب إليك
الجسر في الطرف الجنوبي.
149
00:11:48,277 --> 00:11:50,879
كن هناك من الخامسة فصاعدا
الليلة حتى يتم الاتصال بك.
150
00:11:51,625 --> 00:11:52,440
"هل فهمت ذلك؟"
151
00:11:52,879 --> 00:11:53,528
نعم.
152
00:11:54,033 --> 00:11:54,848
لا تفوت.
153
00:13:11,114 --> 00:13:11,929
السيد لامبرت.
154
00:13:12,456 --> 00:13:13,273
السيد لامبرت.
155
00:13:13,607 --> 00:13:14,578
هنا يا بني.
156
00:13:15,053 --> 00:13:16,268
لدي رسالة لك.
157
00:13:16,808 --> 00:13:17,967
استمر. ما هذا؟
158
00:13:18,174 --> 00:13:20,419
من المفترض أن تذهب وتتحقق
سيارتك في موقف السيارات.
159
00:13:21,159 --> 00:13:22,051
شكرًا لك.
160
00:17:09,455 --> 00:17:10,441
مهلا، ما هذا؟
161
00:17:11,092 --> 00:17:12,544
بعض رأس المفصل على دورة.
162
00:19:10,441 --> 00:19:12,061
ما يرتفع يجب أن ينزل.
163
00:19:13,326 --> 00:19:14,987
مكان غبي جدًا للقيام برحلة.
164
00:19:26,732 --> 00:19:27,791
ما هي الفكرة؟
165
00:19:28,342 --> 00:19:30,511
هذا هو درب القدم.
إنه مغلق أمام المركبات.
166
00:19:30,973 --> 00:19:32,946
لقد كنت أقوم فقط بتتبع البقرة قليلاً.
167
00:19:33,486 --> 00:19:35,680
كما تعلمون، يمكنك الحصول على نفسك
قتل قبالة هذه المنحدرات.
168
00:19:36,235 --> 00:19:37,755
دعني أحصل على هويتك.
169
00:19:44,945 --> 00:19:46,470
السيد لامبرت. ادخل.
170
00:19:51,574 --> 00:19:52,417
السيد إريكسون.
171
00:19:55,199 --> 00:19:56,541
لقد تم اختطاف ابني.
172
00:19:57,362 --> 00:19:58,259
خطف؟
173
00:19:58,902 --> 00:20:00,232
منذ متى وأنت تعرف هذا؟
174
00:20:00,389 --> 00:20:02,920
منذ تلك المكالمة الهاتفية عندما تحدثنا
على الشرفة صباح أمس.
175
00:20:03,281 --> 00:20:05,154
وأفترض أنك كنت كذلك
حذر من عدم الإبلاغ عنه؟
176
00:20:05,905 --> 00:20:07,263
لقد هددوا بقتل داني.
177
00:20:07,821 --> 00:20:10,044
لقد هددوا بإخبار زوجتي.
ماذا كنت ستفعل؟
178
00:20:12,618 --> 00:20:13,847
لقد دفعت لهم المال.
179
00:20:14,790 --> 00:20:16,392
لقد اتبعت كل أمر أعطوني إياه.
180
00:20:18,635 --> 00:20:20,423
ووعدوا بالإفراج
داني هذا الصباح.
181
00:20:21,090 --> 00:20:22,349
لم يخبروني أين.
182
00:20:23,334 --> 00:20:25,156
القيادة صعودا وهبوطا
هذه الطرق تبحث ..
183
00:20:28,170 --> 00:20:29,421
لا أستطيع الوقوف أكثر.
184
00:20:36,770 --> 00:20:38,446
أحضر لي مكتب التحقيقات الفيدرالي في دنفر.
185
00:20:41,052 --> 00:20:43,120
"لقد أبلغنا حراسنا
بخصوص عملية الاختطاف."
186
00:20:43,776 --> 00:20:45,077
"لقد حذرناهم من الصمت."
187
00:20:45,695 --> 00:20:47,597
"صدرت لهم أوامر بتفتيش جميع السيارات."
188
00:20:48,291 --> 00:20:49,673
"لإدراج جميع الشاغلين."
189
00:20:50,253 --> 00:20:52,143
"وإحضار الأشخاص المشبوهين."
190
00:20:52,839 --> 00:20:55,171
"لقد سمح الأب بذلك
ثمانية عشر ساعة تمر."
191
00:20:55,684 --> 00:20:57,356
"ثمانية عشر ساعة ثمينة."
192
00:20:58,447 --> 00:21:01,645
" رجال الحرس الوطني وغيرهم
سُمح للباحثين بالاستمرار."
193
00:21:01,898 --> 00:21:03,621
"حتى لا ننبه الخاطف."
194
00:21:03,884 --> 00:21:05,329
"هل ينبغي أن يظل في الحديقة."
195
00:21:05,429 --> 00:21:08,576
يمين. تشكيل خط على مسافة عشرة أقدام
واتجه جنوبًا عبر الغابة.
196
00:21:12,107 --> 00:21:13,573
"في أراضي مخيم بيناكل .."
197
00:21:13,673 --> 00:21:15,986
"سائق الدراجة النارية الذي كان
سلمت أموال الفدية."
198
00:21:16,318 --> 00:21:18,580
"تم التقاطه كما كان
التعبئة لمغادرة الحديقة."
199
00:21:19,592 --> 00:21:21,855
"في هذا الوقت تقريبًا
شركة رويال جورج المحدودة .."
200
00:21:21,955 --> 00:21:24,362
"توقف بشكل غير مجدول
في قلب الوادي."
201
00:21:25,121 --> 00:21:28,158
"والعميل الخاص جيمس
نزل مادن من مكتب التحقيقات الفيدرالي."
202
00:21:30,251 --> 00:21:32,781
"في الطريق من دنفر
إلى سولت ليك سيتي."
203
00:21:33,522 --> 00:21:36,586
"تم الاتصال بمادن
بواسطة مكتب دنفر الميداني."
204
00:21:37,009 --> 00:21:39,767
" بصفته الوكيل الأقرب
إلى متنزه رويال جورج."
205
00:21:41,579 --> 00:21:44,696
"حدد السيد لامبرت هوية راكب الدراجة،
وكان اسمه دريسكول."
206
00:21:45,236 --> 00:21:47,015
"واعترف بدوره في القضية."
207
00:21:47,250 --> 00:21:48,633
بالتأكيد، لقد قمت بتسليم الطرد.
208
00:21:49,043 --> 00:21:51,444
جاء هذا الرجل لي و
أعطاني خمسمائة دولار.
209
00:21:51,968 --> 00:21:56,051
لذلك قمت بتتبعها إلى Lookout
أشر ووضع الحزمة في الصخور.
210
00:21:56,473 --> 00:21:58,232
وهذا كل ما في الأمر يا سيد.
211
00:21:59,189 --> 00:22:01,218
مازلت أحتجزك لصالح مكتب التحقيقات الفيدرالي.
212
00:22:01,674 --> 00:22:02,679
مكتب التحقيقات الفدرالي؟
213
00:22:03,584 --> 00:22:05,658
يدخن المقدسة. ما أنا فيه؟
214
00:22:06,275 --> 00:22:07,611
عليك أن تجعل تهمة.
215
00:22:08,200 --> 00:22:09,429
لدي تهمة.
216
00:22:09,970 --> 00:22:12,531
القيادة المتهورة حيث فقط
يجب أن يذهب الماعز الجبلي.
217
00:22:13,149 --> 00:22:16,431
علاوة على ذلك، حافة درب الخانق
يحتاج إلى طاقم مجرفة بعد رحلتك.
218
00:22:23,541 --> 00:22:25,494
"اصطدت شبكتنا بعض الأسماك الغريبة."
219
00:22:26,598 --> 00:22:29,461
"الفتاة التي كانت مطلوبة
جراند جانكشن للسرقة من المتاجر."
220
00:22:29,774 --> 00:22:32,477
"اعتقدت أن الشبكة كانت كذلك
بالنسبة لها، فقد ثرثرت بها."
221
00:22:33,440 --> 00:22:34,426
"والمتعدد."
222
00:22:35,458 --> 00:22:37,727
"مواهبه بالتأكيد
لم تكن واضحة."
223
00:22:38,901 --> 00:22:41,692
"رجل عصابة خائف من
مزالق نيفادا الفخمة .."
224
00:22:41,792 --> 00:22:43,880
"يبدو أن الأمر كذلك
الاحتمالات كمشتبه به."
225
00:22:45,183 --> 00:22:48,263
"حاولت طمأنة الأب بذلك
كل شيء سيكون على ما يرام."
226
00:22:49,058 --> 00:22:52,022
"أنا شخصيًا كنت سعيدًا جدًا
للترحيب بالسيد مادن على متن السفينة."
227
00:22:52,802 --> 00:22:56,071
"وأنا متأكد من أن السيد لامبرت كان كذلك
أشعر بالارتياح لوجود مكتب التحقيقات الفيدرالي في متناول اليد."
228
00:22:57,207 --> 00:22:59,859
"لقد أطلعت مادن على
الأحداث حتى الآن في القضية."
229
00:23:00,220 --> 00:23:01,864
"وتابع التحقيق."
230
00:23:03,605 --> 00:23:08,685
"وفي هذه الأثناء، يجب إجراء فحص دقيق لجميع السيارات
استمر عند كل مخرج من الحديقة."
231
00:23:22,120 --> 00:23:23,495
آسف لعقد لكم، يا سيدي.
232
00:23:29,810 --> 00:23:30,968
هذا جيد يا ماك.
233
00:23:32,467 --> 00:23:33,461
على الذهاب.
234
00:23:36,556 --> 00:23:38,871
هل يمكنني رؤية تصريح الحديقة الخاص بك، يا سيدي.
ورخصة القيادة الخاصة بك.
235
00:23:46,408 --> 00:23:47,194
شكرًا لك.
236
00:23:50,158 --> 00:23:52,055
هل هذه السيارة مسجلة في
اسمك سيد هانسن؟
237
00:23:52,627 --> 00:23:53,683
نعم هذا صحيح.
238
00:23:54,071 --> 00:23:55,801
نود أن نأخذ
انظر إلى الخلف يا سيدي.
239
00:24:12,774 --> 00:24:13,955
تم الصيد، إيه؟
240
00:24:24,738 --> 00:24:26,783
تلك بعض أقواس قزح لطيفة.
أين حصلت عليهم؟
241
00:24:27,210 --> 00:24:29,171
حيث كنت التخييم. بحيرة كومانش.
242
00:24:29,797 --> 00:24:31,028
كومانتش، بحيرة، إيه؟
243
00:24:31,525 --> 00:24:32,569
بالتأكيد هم لطيفون.
244
00:24:39,797 --> 00:24:41,080
يجب أن يكون هذا لك، هاه؟
245
00:24:42,425 --> 00:24:43,747
هل أنت ضابط السلام؟
246
00:24:44,484 --> 00:24:45,728
لا، مجرد مواطن.
247
00:24:46,470 --> 00:24:49,299
أنا التخييم وحدي. أنت تعرف.
الرجل يحب أن يكون لديه القليل من الأمن.
248
00:24:49,854 --> 00:24:51,727
هل أعلنت ذلك متى
أتيت في الحديقة؟
249
00:24:53,368 --> 00:24:54,097
لماذا لا.
250
00:24:59,647 --> 00:25:01,200
سآخذ مفاتيحك يا سيد هانسن.
251
00:25:03,368 --> 00:25:04,177
لماذا؟
252
00:25:04,579 --> 00:25:07,028
أريد منك أن تشرح ل
رئيس الحارس حول هذا السلاح.
253
00:25:21,028 --> 00:25:23,913
لا يسمح بدخول الأسلحة النارية
الحدائق الوطنية، السيد هانسن.
254
00:25:25,509 --> 00:25:27,096
يجب أن يتمتع الرجل ببعض الحماية.
255
00:25:27,576 --> 00:25:28,787
من ماذا يا الطيور؟
256
00:25:29,575 --> 00:25:31,140
سمعت أنك حظيت بصيد السمك بشكل جيد.
257
00:25:32,748 --> 00:25:34,725
لقد اشتعلت الحد الخاص بي. عشرة أيام متواصلة.
258
00:25:35,579 --> 00:25:36,503
قوس قزح.
259
00:25:37,193 --> 00:25:38,920
لمعلوماتي الشخصية.
260
00:25:39,382 --> 00:25:41,028
أين تعطلت كل هذه قوس قزح؟
261
00:25:41,490 --> 00:25:42,530
بحيرة كومانش.
262
00:25:45,139 --> 00:25:45,962
إريكسون.
263
00:25:46,871 --> 00:25:47,955
المروحيات.
264
00:25:48,940 --> 00:25:51,175
حسنًا، من الأفضل أن تحصلي عليهما
مسح جدران الخانق.
265
00:25:51,801 --> 00:25:53,402
وابحث في منطقة كوبر جولتش.
266
00:25:54,552 --> 00:25:57,263
وحذر الطيارين من الهواء
التيارات والهبوط.
267
00:25:58,204 --> 00:25:59,677
اجعلهم يقلعون في وقت متأخر بعد الظهر.
268
00:26:00,084 --> 00:26:00,949
حسنًا يا ماك؟
269
00:26:03,645 --> 00:26:06,113
لذلك، اشتعلت قوس قزح
في بحيرة كومانتش.
270
00:26:06,491 --> 00:26:09,110
وهذا مثير للاهتمام للغاية.
وغير عادية للغاية.
271
00:26:10,180 --> 00:26:14,155
حيث لم يكن هناك سمكة في كومانتش
البحيرة منذ الخريف عندما سممناها.
272
00:26:15,400 --> 00:26:18,287
كان سمك السلمون المرقط مريضا
فطر معدي.
273
00:26:19,938 --> 00:26:21,739
لن نقوم بإعادة تخزينه حتى الربيع المقبل.
274
00:26:24,499 --> 00:26:26,972
"تم التعرف على الحارس أتكينز
هانسن كالرجل .."
275
00:26:27,159 --> 00:26:30,869
"من أجرى مكالمة من حالة الطوارئ
صندوق في البلد المرتفع في اليوم السابق."
276
00:26:31,873 --> 00:26:33,198
"من المحادثة .."
277
00:26:33,763 --> 00:26:36,259
"جمع أتكينز أن هانسن
كان يتحدث مع طبيب."
278
00:26:37,246 --> 00:26:38,898
"لقد أوضح هانسن للحارس .."
279
00:26:38,998 --> 00:26:42,248
"أن شريكه في معسكرهم
لقد أصيبت بحيرة كومانتش."
280
00:26:43,325 --> 00:26:45,567
"تم فحص Atkins لاحقًا
وحاول المساعدة."
281
00:26:46,286 --> 00:26:48,716
"وما وجدت معسكرا ولا شريكا."
282
00:26:49,820 --> 00:26:52,249
"لم يتذكر هانسن
اسم الطبيب."
283
00:26:56,706 --> 00:26:59,475
لقد وجدنا هذا في شاحنة هانسن.
- كان داخل الإطار الاحتياطي.
284
00:27:00,797 --> 00:27:02,298
قلت أنك أخذت الأرقام؟
285
00:27:02,910 --> 00:27:03,668
نعم يا سيدي.
286
00:27:03,894 --> 00:27:06,240
لم يكن لدي الكثير من الوقت.
فقط الفاتورة الأخيرة في كل علبة.
287
00:27:10,291 --> 00:27:11,635
"إل-2- 3".
288
00:27:12,970 --> 00:27:14,133
"9-2-9".
289
00:27:14,501 --> 00:27:15,643
"2-0-4-ب".
290
00:27:24,032 --> 00:27:24,961
أين داني؟
291
00:27:28,643 --> 00:27:29,858
قل لي أين ابني؟
292
00:27:32,573 --> 00:27:33,674
لقد دفعت لك المال.
293
00:27:34,792 --> 00:27:36,289
قلت لي أنك سوف تسمح له بالذهاب.
294
00:27:38,896 --> 00:27:40,074
حسنا، الإجابة.
295
00:27:41,625 --> 00:27:42,734
ماذا فعلت؟
296
00:27:43,696 --> 00:27:44,634
السيد لامبرت.
297
00:27:50,272 --> 00:27:53,155
لو كان لدي طريقتي لركلتك
الشجاعة في جميع أنحاء هذه الغرفة.
298
00:27:58,324 --> 00:28:00,261
خذها من هنا يا سيد مادن.
ونتمنى لك التوفيق.
299
00:28:00,516 --> 00:28:01,588
لقد كان لديك الحظ.
300
00:28:02,013 --> 00:28:03,939
من خلال القبض على مشتبه به في عملية اختطاف بهذه السرعة.
301
00:28:04,539 --> 00:28:06,623
لا يمكن أن يكون هناك حظ
حتى يتم العثور على هذا الصبي.
302
00:28:14,972 --> 00:28:19,071
"جاءت تقارير عن المشتبه به من
قسم تحديد الهوية في واشنطن."
303
00:28:19,881 --> 00:28:23,833
" الاسم الحقيقي للسيد آرثر هانسن
تبين أنه جيرالد باركر."
304
00:28:24,315 --> 00:28:25,794
"بالإضافة إلى مجموعة من الأسماء المستعارة."
305
00:28:26,673 --> 00:28:29,737
"لقد كان رجلاً مشغولاً ولكن
عدم فرض سجل جنائي."
306
00:28:30,410 --> 00:28:33,242
"اهتماماته المهنية المفضلة
يبدو أنه ابتزاز."
307
00:28:33,564 --> 00:28:35,803
لذلك، طفل ثري مفقود
من المخيم الصيفي.
308
00:28:36,635 --> 00:28:38,764
يحدث هذا كل
الصيف في جميع أنحاء الولايات المتحدة
309
00:28:39,897 --> 00:28:41,844
أنا أنتظر
لمثل هذا الإعداد.
310
00:28:43,478 --> 00:28:44,915
ثم يهرب هذا الطفل لامبرت.
311
00:28:45,276 --> 00:28:46,680
أعلم أن رجله العجوز محمل.
312
00:28:47,412 --> 00:28:50,385
لذلك أرسلت رسائل اختطاف.
وجعلها تبدو وكأنها الشيء الحقيقي.
313
00:28:51,832 --> 00:28:53,413
مثل تلك السترة، على سبيل المثال.
314
00:28:54,294 --> 00:28:56,102
ثم أنتظر لجمع المال.
315
00:28:57,903 --> 00:29:00,007
لكني لا أعرف هذا الطفل.
لم أره من قبل.
316
00:29:00,470 --> 00:29:01,542
لم تكن بالقرب منه قط.
317
00:29:02,594 --> 00:29:03,924
لم يكن هناك أي اختطاف.
318
00:29:05,194 --> 00:29:06,601
لقد راهنت فقط على الفرصة..
319
00:29:06,701 --> 00:29:09,232
أن الطفل سوف يكون في عداد المفقودين لفترة طويلة
يكفيني أن أجمع المال.
320
00:29:09,860 --> 00:29:10,762
لقد ربحت رهاني.
321
00:29:12,675 --> 00:29:14,176
سوف يحضر الطفل. سوف ترى.
322
00:29:15,637 --> 00:29:17,706
"كان هذا هو الموقف
التي أخذها باركر."
323
00:29:17,806 --> 00:29:20,117
"وتمسك به بالرغم من ذلك
من كل أسئلتنا."
324
00:29:20,777 --> 00:29:24,294
" رفض باركر الكشف عن المخبأ
مكان بقية أموال الفدية."
325
00:29:25,017 --> 00:29:28,225
"وبالطبع، لم يكن لدينا
السلطة لاستخلاص الحقيقة منه."
326
00:29:28,792 --> 00:29:30,114
"وهو أمر مؤسف."
327
00:29:31,043 --> 00:29:32,716
"نفى وجود شركاء له."
328
00:29:33,216 --> 00:29:35,364
"أما بالنسبة للسترة فهو
تم إرسالها إلى السيد لامبرت."
329
00:29:35,722 --> 00:29:38,155
"أصر باركر على ذلك
اشتريتها في كانيون سيتي."
330
00:29:38,702 --> 00:29:40,780
"وكان لديه
قسيمة الشراء لإثبات ذلك."
331
00:29:43,362 --> 00:29:46,789
"لقد ذهبت إلى مدينة كانيون من أجل
تحقق من هذا الدليل الأخير."
332
00:29:47,891 --> 00:29:51,849
"تقع مدينة كانيون على بعد أميال قليلة فقط من
مدخل متنزه رويال جورج."
333
00:29:52,990 --> 00:29:54,422
"على الرغم من الاختبارات المعملية."
334
00:29:55,184 --> 00:29:58,962
" لم نتمكن من ربط الفدية
سترة مع داني لامبرت."
335
00:29:59,858 --> 00:30:01,489
"لذلك، لم يكن لدي الكثير من الأمل."
336
00:30:02,469 --> 00:30:06,571
"كان من نوع الدنيم الأزرق العادي مثل
ملايين الأطفال في جميع أنحاء البلاد .."
337
00:30:06,671 --> 00:30:08,083
"ارتداء في فصل الصيف."
338
00:30:09,209 --> 00:30:11,456
"كانت السترة أيضًا
من الشائع تحديده."
339
00:30:12,151 --> 00:30:15,233
"ولم يتمكن المالك من تحديد هويته
أنها قادمة من متجره."
340
00:30:16,821 --> 00:30:18,942
"كان تاريخ شيك المبيعات هو الثامن عشر."
341
00:30:19,734 --> 00:30:21,093
"اليوم الذي اختفى فيه داني."
342
00:30:21,981 --> 00:30:24,220
"وتم التعرف عليه بشكل إيجابي."
343
00:30:25,486 --> 00:30:26,987
"على ما يبدو، في هذه الحالة."
344
00:30:27,932 --> 00:30:29,669
"كان باركر يقول الحقيقة."
345
00:30:30,727 --> 00:30:32,000
"لقد اشترى السترة."
346
00:30:33,187 --> 00:30:35,473
"عندما عرضت باركر
صورة للكتبة."
347
00:30:36,178 --> 00:30:37,884
"لم يتعرف أي منهم على المشتبه به."
348
00:30:40,408 --> 00:30:43,743
"لقد أبلغت مكتبنا في دنفر بذلك
تم التحقق من قصة باركر على السترة."
349
00:30:44,673 --> 00:30:47,717
"وقال الوكيل المسؤول أن
المدعي العام لمقاطعة الولايات المتحدة .."
350
00:30:47,817 --> 00:30:50,862
"فضل طائرًا في اليد
واحد في البرية الزرقاء هناك."
351
00:30:51,609 --> 00:30:55,350
"شعرت الحكومة أن لديها طريقًا مستقيمًا
قضية ابتزاز ولا شيء أكثر."
352
00:30:56,468 --> 00:30:57,998
"وهذا ما انتهينا إليه."
353
00:30:58,799 --> 00:31:01,027
"قضية ابتزاز واضحة وبسيطة."
354
00:31:05,473 --> 00:31:07,375
"أقر باركر بأنه مذنب في جريمة الابتزاز."
355
00:31:08,243 --> 00:31:11,855
"بسبب أسلوبه في المحكمة
وجهه المتجمد وعيناه الجليديتان."
356
00:31:12,587 --> 00:31:14,982
"أعطاه الصحفيون
الاسم "رجل الثلج"."
357
00:31:15,690 --> 00:31:17,835
"وأعطاه القاضي من سنة إلى خمس سنوات."
358
00:31:19,191 --> 00:31:22,716
"تم إرسال رجل الثلج إلى كاسكابيل
سجن الجزيرة لقضاء عقوبته."
359
00:31:23,880 --> 00:31:25,718
"على الرغم من المظهر الخارجي غير الجزائي."
360
00:31:26,419 --> 00:31:29,035
"كاسكابيل، بسبب
الموقع الجغرافي .."
361
00:31:29,135 --> 00:31:32,152
"يعتبر الحد الأقصى
مؤسسة أمنية."
362
00:31:33,042 --> 00:31:35,451
"كاسكابيل، بالمناسبة، هو
كلمة إسبانية تعني الأفعى الجرسية."
363
00:31:36,822 --> 00:31:39,874
"فيما يتعلق بالسلوك الجيد، سيفعل باركر ذلك
سيكون خارجا في غضون أشهر."
364
00:31:40,406 --> 00:31:44,742
"ومن لا يتمتع بسلوك جيد
مع إخفاء 200 ألف دولار في مكان ما؟"
365
00:31:46,128 --> 00:31:47,867
"مفهوم علم العقاب الحديث .."
366
00:31:47,967 --> 00:31:50,975
"هو إعادة التأهيل بغض النظر
لطبيعة الجريمة."
367
00:31:51,632 --> 00:31:55,201
"حتى لا يختفي الرجل فحسب
في السجن وتضيع."
368
00:31:56,165 --> 00:31:58,612
"من أجل الإنجاز
الهدف الأساسي."
369
00:31:59,231 --> 00:32:03,318
"إن عالم العقاب يدرك المجرم
لا يزال لديه عادات وعواطف."
370
00:32:03,947 --> 00:32:05,960
"أنه يجب الاحتفاظ به
مغلق ومحروس .."
371
00:32:06,570 --> 00:32:08,949
" لا يعني أنه كذلك
أي أقل من إنسان."
372
00:32:09,848 --> 00:32:12,289
"للثلاثين يومًا الأولى
مثل أي وافد جديد."
373
00:32:12,865 --> 00:32:16,729
"تم تعيين باركر في مهمة خاصة
كتلة خلايا ذات اتجاه منفصل."
374
00:32:17,574 --> 00:32:19,701
"السمكة الجديدة، مثل رجل الثلج لدينا."
375
00:32:20,226 --> 00:32:23,337
"يتم دراستها من قبل مختلف
ضباط أقسام السجن."
376
00:32:24,499 --> 00:32:26,339
"عندما أضافوا ملفاتهم
النتائج معًا .."
377
00:32:26,439 --> 00:32:29,306
"كان لديهم صورة شاملة تقريبًا
باركر يمكن أن تقدمه الدراسة."
378
00:32:30,285 --> 00:32:34,425
"بحلول الوقت الذي انتهى فيه رجل الثلج
فترة الحجر الصحي لمدة 30 يومًا."
379
00:32:35,102 --> 00:32:37,370
"لقد أوضحت نقطة للذهاب
نزولاً إلى كاسكابيل."
380
00:32:38,140 --> 00:32:40,106
"للتشاور مع Warden Machek."
381
00:32:40,576 --> 00:32:43,563
حسنًا، لقد كان رجل الثلج الخاص بك
مدروسة ونفسية وتحليلية.
382
00:32:44,219 --> 00:32:45,793
يعتقد أنه صعب وهو صعب.
383
00:32:46,703 --> 00:32:48,398
بارد مثل البطلينوس ومحبوب.
384
00:32:48,961 --> 00:32:51,211
أردت تعيينه ل
العمل بجد كما هو.
385
00:32:52,095 --> 00:32:54,327
لكن الرجل لديه فتق
التي تحتاج إلى الاهتمام.
386
00:32:54,862 --> 00:32:56,199
هل وافق على العملية؟
387
00:32:56,386 --> 00:32:58,141
رقم بعنف. لا، رفض.
388
00:32:58,950 --> 00:33:01,364
قال إنه سيعتني بها
نفسه عندما خرج.
389
00:33:01,909 --> 00:33:04,086
"طبيب حقيقي في حقيقي".
المستشفى على حد تعبيره.
390
00:33:04,855 --> 00:33:07,207
ربما خائف من الحديث
تحت التخدير.
391
00:33:07,619 --> 00:33:08,592
نعم هذا هو.
392
00:33:09,057 --> 00:33:11,137
بما أن باركر صعب للغاية
وغير متعاونة..
393
00:33:11,622 --> 00:33:13,441
لقد عينته في عرين الأسد.
394
00:33:13,902 --> 00:33:15,260
سوف تتذكر بعضًا من هذه.
395
00:33:15,689 --> 00:33:17,548
جميع المحبين. القدامى.
396
00:33:17,905 --> 00:33:18,891
السجن حكيم.
397
00:33:19,730 --> 00:33:20,802
"مدفع رشاش ميسون".
398
00:33:21,984 --> 00:33:25,337
بدأ بالضرب
الأزواج لطلب زوجات حكة.
399
00:33:25,624 --> 00:33:27,056
وقام ببعض الأعمال لصالح الغوغاء.
400
00:33:27,302 --> 00:33:29,122
ركض مع كوربوس
الحشد لفترة من الوقت.
401
00:33:29,459 --> 00:33:32,315
كان يشتبه في أنه الآلة
مدفعي في مذبحة مدينة كانساس سيتي.
402
00:33:33,808 --> 00:33:34,709
"بيني كيلي".
403
00:33:35,320 --> 00:33:36,833
وهو الأصغر بين الكثير.
404
00:33:37,417 --> 00:33:40,538
ذهب مثل المذنب من خلال
الغرب الأوسط منذ حوالي عشر سنوات.
405
00:33:41,308 --> 00:33:42,462
نوع "الكلب المجنون".
406
00:33:42,909 --> 00:33:44,780
يقتل من أجل الإثارة
لأنه يحب ذلك.
407
00:33:45,743 --> 00:33:47,387
لم يصنع قط نيكلًا من سفك الدماء.
408
00:33:49,138 --> 00:33:50,200
"ألامو سميث".
409
00:33:50,937 --> 00:33:51,838
قاتل الحدود
410
00:33:52,803 --> 00:33:54,897
عداء مخدرات. مهرب ويتباك.
411
00:33:55,592 --> 00:33:57,047
كما تعلمون، فهو ليس رجلا سيئا.
412
00:33:57,489 --> 00:33:58,676
إذا تم حبسه.
413
00:33:59,771 --> 00:34:00,948
"رولو لامار".
414
00:34:01,361 --> 00:34:02,204
سارق البنك.
415
00:34:02,674 --> 00:34:04,439
القاتل والاستراتيجي.
416
00:34:05,106 --> 00:34:07,293
لقد أصبح جيدًا جدًا في
وظائف بنك التخطيط ..
417
00:34:07,562 --> 00:34:09,440
العصابات تستخدم
له كمستشار.
418
00:34:10,332 --> 00:34:11,916
إذا ومتى سيخرج من هنا.
419
00:34:12,279 --> 00:34:15,937
ولايات ميسوري، آيوا، جورجيا
ونيويورك تمسك به.
420
00:34:16,838 --> 00:34:18,413
حسنًا. ها هم.
421
00:34:19,075 --> 00:34:21,544
الأرستقراطية الدودية في كاسكابيل.
422
00:34:22,048 --> 00:34:24,618
سيكون رجل الثلج في مكانه الصحيح
الشركة في أي لحظة الآن.
423
00:34:25,522 --> 00:34:27,491
إذا تصدعت نظرته الجليدية على الإطلاق.
424
00:34:28,072 --> 00:34:31,179
إذا الكرمة هنا يرسل ما يصل
أدنى إشارة دخان..
425
00:34:31,515 --> 00:34:33,124
سأخبرك.
- شكرا أيها المأمور.
426
00:34:33,600 --> 00:34:35,252
وتذكر. أي شيء على الإطلاق.
427
00:34:50,390 --> 00:34:52,600
هناك غروي باركر الخاطف.
428
00:34:56,099 --> 00:34:58,137
أيها الخاطف الفاسد القذر.
429
00:34:58,675 --> 00:34:59,830
أنت فينك.
430
00:35:00,093 --> 00:35:01,199
نحن لا نريدك.
431
00:35:01,534 --> 00:35:03,044
أنت خاطف أصفر، باركر.
432
00:35:03,382 --> 00:35:04,604
مهلا، رجل الثلج الفئران.
433
00:35:05,814 --> 00:35:07,344
تمهل قليلاً يا رجل الثلج.
434
00:35:13,405 --> 00:35:14,948
هذا هو المنزل. هنا.
435
00:35:30,622 --> 00:35:31,444
حسنًا.
436
00:35:32,279 --> 00:35:33,494
يأتي رجل الثلج.
437
00:35:41,971 --> 00:35:43,250
قاتل الطفل.
438
00:35:44,213 --> 00:35:46,404
الصبي، وهذا كشط حقا
الجزء السفلي من البرميل.
439
00:35:50,717 --> 00:35:52,239
أنا باركر. جيري باركر.
440
00:35:53,641 --> 00:35:54,542
من سألك؟
441
00:35:56,398 --> 00:35:57,640
طالما أنك هنا.
442
00:35:59,593 --> 00:36:01,300
لماذا لا ننسى من أنت؟
443
00:38:08,490 --> 00:38:10,780
ماذا تحاول أن تفعل؟
ضربة لنا جميعا إلى المملكة تأتي؟
444
00:38:11,092 --> 00:38:12,626
صمام الأمان لا يعمل.
445
00:38:12,873 --> 00:38:14,646
أفضل حزمة البخار
في المرجل الآخر.
446
00:38:14,928 --> 00:38:16,166
في نظام التدفئة؟
447
00:38:16,266 --> 00:38:17,608
إنهم يقومون بتنظيف تلك الغلاية.
448
00:38:17,708 --> 00:38:18,885
افعل ما أقول لك.
449
00:38:22,999 --> 00:38:23,962
مهلا، ميسون.
450
00:38:26,672 --> 00:38:28,002
أغلق باب المرجل.
451
00:38:28,220 --> 00:38:29,784
سنقوم بتعبئة البخار فيه.
452
00:38:35,973 --> 00:38:37,393
يجب أن تخبرهم عنه..
453
00:38:37,899 --> 00:38:38,575
ديبسي.
454
00:38:40,132 --> 00:38:41,830
وركلة كل خططنا هباء؟
455
00:38:42,618 --> 00:38:44,256
أغلق الصمام إلى أنبوب المخرج.
456
00:39:06,622 --> 00:39:07,685
دعها تهب.
457
00:39:13,529 --> 00:39:14,728
دعني أخرج من هنا!
458
00:39:15,644 --> 00:39:16,863
من فضلك دعني أخرج.
459
00:39:17,555 --> 00:39:19,491
دعني أخرج من هنا! الرجاء مساعدتي.
460
00:39:34,414 --> 00:39:35,990
سأعطي منزل المزرعة القديم.
461
00:39:36,458 --> 00:39:37,883
وأفضل ثور برامبر عندي.
462
00:39:38,817 --> 00:39:40,343
لمدة ساعة واحدة فقط مع سادي.
463
00:39:42,050 --> 00:39:43,416
كان سادي من أماريلو.
464
00:39:44,690 --> 00:39:46,667
لقد كانت جميلة مثل غروب الشمس.
465
00:39:47,524 --> 00:39:49,042
حلوة ومحبة.
466
00:39:51,650 --> 00:39:53,713
علاوة على ذلك، فإن رجلها العجوز لم يصبح حكيماً.
467
00:39:54,658 --> 00:39:57,845
ألامو، لا يجب أن تتحدث بهذه الطريقة.
أنت هنا ليتم إعادة تأهيلك.
468
00:39:59,326 --> 00:40:00,711
اتركني وشأني يا رولو.
469
00:40:07,398 --> 00:40:09,835
حسنًا، من المؤكد أنني سأعطي الكثير لـ
يكون في الجبال الصيد.
470
00:40:15,262 --> 00:40:16,714
ربما يمكنك ربط طفل آخر؟
471
00:40:18,342 --> 00:40:20,597
أنا لم أخطف ذلك الطفل.
لم أره قط.
472
00:40:21,303 --> 00:40:24,112
حصلت على واحد إلى خمسة بتهمة الابتزاز.
هل أنتم أكثر ذكاءً من مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
473
00:40:24,523 --> 00:40:27,048
مكتب التحقيقات الفيدرالي لا ينفق الكثير
الوقت في المؤسسات العقابية.
474
00:40:27,148 --> 00:40:28,919
والذي يصادف أن يكون هذا نموذجًا.
475
00:40:29,960 --> 00:40:31,290
إنهم لا يعرفون كيف نفكر.
476
00:40:32,629 --> 00:40:33,873
لكننا نعرف كيف تفكر.
477
00:40:34,312 --> 00:40:35,351
اسمع انت.
478
00:40:36,057 --> 00:40:38,617
علينا أن نعيش معك وحصلنا
لرؤيتك وعلينا أن نشم رائحتك.
479
00:40:39,060 --> 00:40:40,447
ليس علينا أن نستمع إليك.
480
00:40:40,547 --> 00:40:41,532
الآن اصمت.
481
00:40:41,853 --> 00:40:43,134
هيا، انهض. تعال.
482
00:40:43,783 --> 00:40:45,084
تعال.
- لا تكن رعشة.
483
00:40:46,061 --> 00:40:48,553
تريد الحصول على الحفرة؟
لزاحف مثله؟
484
00:40:48,922 --> 00:40:51,035
وهذا ما يقال بحكمة كبيرة، أيها السادة.
485
00:40:53,792 --> 00:40:58,185
أنا مجرد رقم فقير بلا اسم.
486
00:40:59,252 --> 00:41:00,964
"جميع النزلاء. الزنزانة D."
487
00:41:01,399 --> 00:41:02,701
"الاستعداد للعدد الخاص."
488
00:41:03,698 --> 00:41:05,619
"الوقوف ضد
الجدار الخلفي مواجه للخارج."
489
00:41:09,816 --> 00:41:10,888
غنوا أسماءكم.
490
00:41:11,770 --> 00:41:12,442
ميسون.
491
00:41:12,706 --> 00:41:13,816
كيلي.
- لامار.
492
00:41:14,204 --> 00:41:15,666
سميث.
- باركر.
493
00:41:45,639 --> 00:41:47,153
يجب أن يكون شخص ما في عداد المفقودين.
494
00:41:47,858 --> 00:41:49,364
الجميع هنا مفقودون.
495
00:41:49,925 --> 00:41:51,195
لكن لا أحد يفتقدنا.
496
00:41:51,659 --> 00:41:53,332
يا رفاق. هل تريد هذه المجلة؟
497
00:41:58,199 --> 00:41:59,300
ماذا لديه يا بيني؟
498
00:42:03,789 --> 00:42:04,604
ما هذا؟
499
00:42:05,648 --> 00:42:06,491
اليانصيب.
500
00:42:07,559 --> 00:42:09,203
يمكنك الذهاب إلى السجن بسبب ذلك، كما تعلم.
501
00:42:09,467 --> 00:42:10,645
حسنا، من يهتم؟
502
00:42:12,637 --> 00:42:15,455
إذا كان هذا شيئًا للرجال في
مجلس السجناء أود المشاركة فيه.
503
00:42:42,100 --> 00:42:43,668
هل تريد الحصول على شيء جيد؟
504
00:42:46,038 --> 00:42:48,312
ينظر. نحن نخوض حربًا حولنا
هنا ولا أحد محايد.
505
00:42:48,862 --> 00:42:50,831
الجواسيس ينتهي بهم الأمر
شيف في كليتيهم.
506
00:42:50,931 --> 00:42:53,606
لقد رأيت شيئًا لا يجب أن تراه.
ضعه في اللاوعي الخاص بك. انسى ذلك.
507
00:42:53,891 --> 00:42:55,335
لا تقلق بشأني. أنا لست فأرًا.
508
00:42:55,519 --> 00:42:56,786
لا، أنت لست فأراً.
509
00:42:57,118 --> 00:42:58,539
أنت فقط تقتل الأطفال.
510
00:42:59,992 --> 00:43:00,905
أي أسئلة؟
511
00:43:16,687 --> 00:43:20,736
"بينما واصلنا تحقيقنا
قضية لامبرت في الخارج."
512
00:43:21,243 --> 00:43:26,406
"أشارت التقارير الواردة من كاسكابيل إلى
لم يكن رجل الثلج يذوب أو يتشقق."
513
00:43:27,546 --> 00:43:30,852
"أصبح باركر تلقائيًا
الرجل الأكثر كرهًا في كاسكابيل."
514
00:43:31,869 --> 00:43:34,140
"لقد فعل الأسوأ
الشيء الذي يمكن للإنسان أن يفعله."
515
00:43:34,841 --> 00:43:36,196
"لقد ألحق الأذى بطفل."
516
00:43:37,276 --> 00:43:39,759
"كما كان المجتمع مغلقًا
بعيدًا عن نفسه."
517
00:43:40,461 --> 00:43:43,322
"لذا تم إغلاق زملائه السجناء
أخرجه من حياتهم."
518
00:43:44,202 --> 00:43:46,890
"كان لديه متسع من الوقت للقيام بذلك
نفسه للتفكير في الأمور."
519
00:43:48,751 --> 00:43:50,892
لماذا لم يتمكنوا من إرسالها
أن تزحف إلى الكاتراز؟
520
00:43:51,653 --> 00:43:53,126
دعونا نصلحه حتى يصنع الثقب.
521
00:43:54,106 --> 00:43:56,762
نعم. أستطيع أن الرقم. هو ليس كذلك
لا فائدة لأي منا على أي حال.
522
00:43:56,999 --> 00:43:58,354
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.
523
00:43:59,543 --> 00:44:01,463
هذا الرجل هو أحد الأصول
لحياتنا المثقلة
524
00:44:02,268 --> 00:44:04,656
غرور كل رجل في هذا المفصل
سوف يرتفع بنسبة مئة في المئة.
525
00:44:05,061 --> 00:44:07,889
هناك شخص يمكنك أن تنظر إليه
أسفل وأشعر بالتفوق عليه.
526
00:44:09,850 --> 00:44:11,723
كما تعلمون، أعتقد أنني سوف
أعط هذا الزحف فترة راحة.
527
00:44:12,465 --> 00:44:13,108
نعم.
528
00:44:13,362 --> 00:44:15,464
من المحتمل أن يكون هناك اقتحام
لنفسك في مكان ما.
529
00:44:16,768 --> 00:44:17,864
أنت على حق.
530
00:44:22,906 --> 00:44:24,226
انظر إلى سمكة الملك.
531
00:44:25,246 --> 00:44:27,470
ماذا تعرف؟
الحصول على ودية مع رجل الثلج.
532
00:44:29,086 --> 00:44:31,578
من الأفضل أن نستغني عن باركر
حتى نحصل على الانجراف.
533
00:44:32,244 --> 00:44:34,316
لم يكن من المفترض أن ترى
ماذا حدث لديبسي.
534
00:44:34,996 --> 00:44:35,868
من هو ديبسي؟
535
00:44:36,652 --> 00:44:39,097
إنه الرجل الذي كان لديه
حادث مؤسف في المرجل.
536
00:44:40,291 --> 00:44:41,707
وهنا نقول أنه مثل ..
537
00:44:41,910 --> 00:44:43,125
الحصول على العفو من الله .
538
00:44:44,413 --> 00:44:46,235
أفترض أنك الآن
حصلت على فكرة، هاه؟
539
00:44:46,426 --> 00:44:47,721
إذا كان لدي فهذا شأني.
540
00:44:47,900 --> 00:44:50,382
ما رأيته، ننسى. إذا لم تفعل ذلك
سوف أدوس عليك وأسحقك.
541
00:44:50,660 --> 00:44:51,446
أنظر أنت.
542
00:44:51,900 --> 00:44:53,552
أعلى الكلب. عجلة كبيرة.
543
00:44:53,759 --> 00:44:56,097
مدرب يخدع. أو مهما كنت
معدل حول هذه الرئة الحديدية.
544
00:44:56,491 --> 00:44:57,612
أنت لا تخيفني.
545
00:44:58,007 --> 00:45:01,484
حسنًا، كل القوادين والمنحرفين و
لاعقو القدر ليس لديهم وقت لي. بخير.
546
00:45:01,866 --> 00:45:03,844
ولكن لا أحد حول هذا
المشترك يدعوني بالصراخ.
547
00:45:05,456 --> 00:45:06,947
وأنا أقدر نظرتك الأخلاقية.
548
00:45:07,516 --> 00:45:10,784
حسنا، نقدر ذلك في مكان آخر
لأن أعمال الكراهية هذه تسير في اتجاهين.
549
00:45:12,791 --> 00:45:14,654
هل سبق لي أن قلت أي شيء
أن يستهين بك؟
550
00:45:15,357 --> 00:45:16,944
هل سبق لي أن قلت أي شيء ضدك؟
551
00:45:18,477 --> 00:45:19,661
على العكس تماما.
552
00:45:20,152 --> 00:45:21,339
لقد حصلت على احترامي.
553
00:45:22,359 --> 00:45:25,119
هل تدرك أن مكتب التحقيقات الفيدرالي قد
حلت كل عملية اختطاف إلا واحدة..
554
00:45:25,219 --> 00:45:27,335
منذ أن تولى القضاء
منذ عشرين عاما؟
555
00:45:27,711 --> 00:45:29,441
وأنت الرجل
التي أفلتت من العقاب.
556
00:45:30,224 --> 00:45:32,218
صدقني يا فتى.
لقد حصلت على إعجابي.
557
00:45:32,735 --> 00:45:34,036
لم يكن هناك أي اختطاف.
558
00:45:34,807 --> 00:45:36,576
أنت ذكي. ذكي حقيقي.
559
00:45:37,559 --> 00:45:39,700
شرطي نداء وخدمة أ
مدة قصيرة للابتزاز.
560
00:45:40,712 --> 00:45:41,727
إنه يستحق ذلك أيضًا.
561
00:45:41,891 --> 00:45:44,058
إلا شركائك
إضاعة المال أو إنفاقه.
562
00:45:45,788 --> 00:45:47,072
أحصل عليه. إنه ذكي.
563
00:45:47,454 --> 00:45:48,383
أنت تعمل بمفردك.
564
00:45:49,115 --> 00:45:50,187
هذا ذكي حقًا.
565
00:45:50,766 --> 00:45:52,165
إذا كنت ذكيا، لماذا تشارك؟
566
00:45:55,633 --> 00:45:57,924
أود أن أضمك إلى أ
مغامرة صغيرة في ذهني.
567
00:45:58,184 --> 00:45:59,257
نعم. هذا مريح.
568
00:45:59,583 --> 00:46:01,290
الرجل الوحيد الذي يريد الجميع البصق عليه.
569
00:46:02,122 --> 00:46:03,023
انتظر دقيقة.
570
00:46:03,780 --> 00:46:04,909
الذكاء الذي يعجبني.
571
00:46:05,982 --> 00:46:07,426
علاوة على ذلك، لديك فكرة.
572
00:46:08,865 --> 00:46:11,425
لا أستطيع أن أعطيك كل التفاصيل بشكل صحيح
الآن ولكن سأخبرك بهذا كثيرًا.
573
00:46:12,015 --> 00:46:14,511
أنوي أن أفقد الأم
رعاية هذه المؤسسة.
574
00:46:15,194 --> 00:46:17,031
تحطم؟ لا، لا. ليس أنا.
575
00:46:17,641 --> 00:46:19,733
أنا أقضي وقتي مع
وقتا طيبا كل شهر.
576
00:46:20,445 --> 00:46:21,861
أوه، فهمت. مثل العمل.
577
00:46:22,667 --> 00:46:25,376
أنت تخدم وقتك بمبلغ 40 ألف دولار سنويًا
وبعد أن تغادر تقوم بالجمع، هاه؟
578
00:46:25,630 --> 00:46:27,618
ينظر. فقط أتركني خارج هذا.
فقط اتركني خارجا.
579
00:46:28,021 --> 00:46:29,959
لقد حصلت على خططك. حصلت على الألغام.
580
00:46:37,044 --> 00:46:39,493
ما قصة هذا العقل المراوغ لك؟
هل ذهبت مجنون؟
581
00:46:42,068 --> 00:46:44,643
لقد قيل في الراديو أنه أخفى رسالته
خذ في حديقة رويال جورج.
582
00:46:45,362 --> 00:46:47,005
إذا ذهبنا بعد ذلك فسوف نصاب بالمسمر.
583
00:46:48,268 --> 00:46:50,084
قد يكون لدينا كذلك
تعليقك أيضا، جونيور.
584
00:46:50,261 --> 00:46:51,853
لماذا أخبرت ذلك الزاحف بأي شيء؟
585
00:46:51,953 --> 00:46:53,287
وقال انه سوف يقتبس ذلك إلى آمر السجن.
586
00:46:53,387 --> 00:46:54,248
الآن إسمعني.
587
00:46:56,405 --> 00:46:59,156
هناك خمسون، وربما مائة رجل
هنا نعلم أننا نخطط لشيء مريب.
588
00:46:59,362 --> 00:47:00,491
هل سيسلموننا؟
589
00:47:00,953 --> 00:47:03,038
هل لي أن أقول: ليس إذا كانوا
تم غليها في الزيت.
590
00:47:03,582 --> 00:47:06,273
والسيد باركر لن يهاجمنا أيضًا.
ولدي أخبار له.
591
00:47:07,076 --> 00:47:08,263
هو يخرج معنا.
592
00:47:08,804 --> 00:47:10,801
إنه إوزتنا الذهبية التي تبلغ قيمتها 200 ألف دولار.
593
00:47:11,222 --> 00:47:12,395
لن نصل إليه أبدًا.
594
00:47:12,940 --> 00:47:14,835
هذا صحيح. لا يزال باركر ساخنًا جدًا.
595
00:47:15,603 --> 00:47:18,425
سوف يضع القانون فخًا كبيرًا من الدهون
بالنسبة لنا إذا ذهبنا بعد تلك العجينة.
596
00:47:19,456 --> 00:47:21,854
لقد فكرت في ذلك.
صدقني، لقد فكرت في كل شيء.
597
00:47:22,821 --> 00:47:24,747
الآن، رجل الثلج ذاهب
للموت في الهروب.
598
00:47:25,585 --> 00:47:26,759
على ما يبدو يموت.
599
00:47:29,711 --> 00:47:31,613
أي منكم عباقرة الآن
ماذا تعني كلمة "على ما يبدو"؟
600
00:47:31,946 --> 00:47:33,018
فيما يبدو؟
- نعم.
601
00:47:33,416 --> 00:47:35,608
نعم. وهذا يعني شيئا
هذا لا يبدو كذلك.
602
00:47:36,054 --> 00:47:37,069
هذا ممتاز.
603
00:47:37,885 --> 00:47:39,529
الآن، أريد منكم جميعًا أن تقوموا بتسريحه.
604
00:47:40,767 --> 00:47:42,401
إنه خريطة المشي إلى الكنز المدفون.
605
00:47:42,501 --> 00:47:45,204
سنحتاجه بشدة عندما نكون
احصل على الخارج. العودة إلى العمل.
606
00:47:50,392 --> 00:47:52,383
رجل الثلج في طريقه
حتى مكتب المأمور.
607
00:47:56,035 --> 00:47:57,447
لقد أخبرت ذلك الزاحف أكثر من اللازم.
608
00:47:58,185 --> 00:48:00,138
هو ذاهب إلى الأمام
فقاعة إلى آمر السجن.
609
00:48:00,300 --> 00:48:02,033
سيكون في الحبس الانفرادي خلال ساعتين.
610
00:48:02,989 --> 00:48:04,869
أوه، توقف عن ذلك. انه ليس كذلك
سوف الفئران علينا.
611
00:48:05,853 --> 00:48:06,925
هل كل شيء جاهز؟
612
00:48:07,341 --> 00:48:08,049
نعم.
613
00:48:08,430 --> 00:48:10,753
النفق من أنبوب البخار
إلى المصب. نحن جاهزون.
614
00:48:12,051 --> 00:48:13,266
هل الأدوات كلها مصنوعة؟
615
00:48:13,736 --> 00:48:15,941
نعم. خمس مجموعات.
أتمنى أن يعملوا تحت الماء.
616
00:48:17,030 --> 00:48:18,303
على ما يرام. الآن، استمع لي.
617
00:48:19,437 --> 00:48:20,938
غدا هو الأول من الشهر.
618
00:48:21,405 --> 00:48:22,506
نذهب في نوبة ليلية.
619
00:48:23,677 --> 00:48:25,611
سيكون القارب جاهزا
في أي ليلة بعد هذه الليلة.
620
00:48:38,552 --> 00:48:40,397
لقد جاء رجل الثلج للتو
من مكتب المأمور.
621
00:48:41,115 --> 00:48:42,758
أراد أن يغير آمر السجن زنزانته.
622
00:48:43,608 --> 00:48:45,138
لمنحه تفاصيل عمل مختلفة.
623
00:48:45,425 --> 00:48:47,118
هذا كل شيء؟
- هذا كل شيء.
624
00:48:47,632 --> 00:48:48,819
ماذا قال المأمور؟
625
00:48:48,961 --> 00:48:50,148
كان يفكر في ذلك.
626
00:48:50,524 --> 00:48:51,711
شكرا راندي. اغرب عن وجهي.
627
00:48:53,407 --> 00:48:55,069
حسنًا. كان رولو على حق مرة أخرى، أليس كذلك.
628
00:48:58,097 --> 00:49:00,228
الآن، أنا لا أريد رجل الثلج
أن تنزلق من بين أصابعي.
629
00:49:02,425 --> 00:49:03,074
يا.
630
00:49:04,485 --> 00:49:05,332
ألق نظرة.
631
00:49:06,200 --> 00:49:07,043
ها هو.
632
00:49:07,632 --> 00:49:08,647
تلك هي حمامتي.
633
00:49:09,693 --> 00:49:12,431
انا ذاهب لاختطاف الخاطف
مقابل الفدية التي اختطفها.
634
00:49:14,338 --> 00:49:16,417
إنه أمر مثير للسخرية ومربح.
635
00:49:22,452 --> 00:49:24,725
"لأنه محتمل
لقد كانت عملية اختطاف متورطة .."
636
00:49:24,825 --> 00:49:28,302
"احتفظ مكتبنا المحلي في دنفر به
الملفات مفتوحة في قضية لامبرت."
637
00:49:28,995 --> 00:49:33,070
"تقرر إجراء مقابلة مرة أخرى مع
الشخص الذي رأى الصبي حيًا آخر مرة."
638
00:49:33,847 --> 00:49:35,034
"الممرضة إميلي إيفانز."
639
00:49:35,739 --> 00:49:38,708
ونصح الطبيب أيضًا
ضد استخدام الإبرة..
640
00:49:38,808 --> 00:49:40,548
بسبب إزعاج الصبي أكثر؟
641
00:49:41,867 --> 00:49:43,111
لا أذكر يا سيد مادن.
642
00:49:44,059 --> 00:49:47,546
اليوم الذي اختفى فيه داني
كان الطبيب بعيدا. كنت المسؤول.
643
00:49:48,316 --> 00:49:50,302
أحد هؤلاء مديري الملاعب الأغبياء.
644
00:49:50,593 --> 00:49:52,627
كما تعلمون، يعتقدون
ألعاب القوى يمكن أن تعالج أي شيء.
645
00:49:53,062 --> 00:49:54,821
سمح داني لامبرت
للدخول في السباق.
646
00:49:55,605 --> 00:49:57,766
يتصور. طفل مع
الربو المزمن الشديد.
647
00:49:58,673 --> 00:50:00,890
عندما أحضر لي في
المستشفى الذي كان يعاني منه.
648
00:50:01,305 --> 00:50:03,465
لقد حاولت فقط أن تأخذ
أسرع طريقة للتخفيف عنه.
649
00:50:04,491 --> 00:50:06,604
كما ترون، داني لم يكن غريبا بالنسبة لي.
650
00:50:07,573 --> 00:50:09,881
لقد أحببته وأردت ذلك
لتخفيف هجومه.
651
00:50:11,436 --> 00:50:12,222
السيد مادن.
652
00:50:12,453 --> 00:50:14,178
شعرت بالفزع تجاه هذا الأمر برمته.
653
00:50:15,274 --> 00:50:18,770
أعتقد أن داني هرب مني و
اختفت من على وجه الارض .
654
00:50:19,408 --> 00:50:21,354
قلت أن داني لم يكن غريبا.
655
00:50:21,924 --> 00:50:23,751
لقد عرفته قبله
جاء إلى المخيم الصيفي.
656
00:50:24,069 --> 00:50:25,170
هنا في دنفر.
657
00:50:25,886 --> 00:50:28,349
وكان والداه يحضرانه
لحقن الحساسية للدكتور راينر..
658
00:50:28,449 --> 00:50:30,114
عندما عملت معه منذ ثلاث سنوات.
659
00:50:30,760 --> 00:50:31,889
شكرا لك، سيدة إيفانز.
660
00:50:32,120 --> 00:50:33,335
لقد كنت مفيدًا جدًا.
661
00:50:33,697 --> 00:50:34,472
هل فعلت؟
662
00:50:36,562 --> 00:50:37,442
"حقيقة جديدة."
663
00:50:38,266 --> 00:50:41,576
"لم يكن اسم الدكتور راينر موجودًا
تم طرحه في هذا الصدد من قبل."
664
00:50:41,676 --> 00:50:43,146
"لكنه كان موجودًا في مكان آخر."
665
00:50:43,761 --> 00:50:45,224
"لقد رن الجرس في ذهني."
666
00:50:46,814 --> 00:50:48,354
"لقد كان موجودًا في سجل باركر."
667
00:50:49,304 --> 00:50:52,864
"في عام 1951 حاول
لابتزاز الدكتور راينر."
668
00:50:53,829 --> 00:50:57,916
"وإيميلي إيفانز الممرضة، وأيضًا
آخر شخص رأى الصبي على قيد الحياة .."
669
00:50:58,659 --> 00:51:01,289
"عملت لدى الدكتور راينر عام 1951."
670
00:51:06,295 --> 00:51:08,119
"لذلك أجريت مقابلة مع الدكتور راينر."
671
00:51:08,678 --> 00:51:10,748
"رجل محترف
أعلى مستوى."
672
00:51:11,791 --> 00:51:15,812
"نعم. في عام 1951 كان هو
ضحية محاولة ابتزاز."
673
00:51:16,560 --> 00:51:20,935
" لقد كانت محاولة ابتزاز خالصة
الطبيب في وضع خطير."
674
00:51:22,055 --> 00:51:23,213
"الخطة لم تنجح."
675
00:51:23,687 --> 00:51:28,220
"رفض الطبيب الدفع ورفض
للمحاكمة خوفًا من الدعاية."
676
00:51:29,670 --> 00:51:31,450
"لماذا قام بطرد الآنسة إيفانز؟"
677
00:51:32,099 --> 00:51:33,441
"حول قضية الابتزاز؟"
678
00:51:34,302 --> 00:51:36,103
"<ط> لا. ولم يكن لها علاقة بذلك."
679
00:51:36,936 --> 00:51:39,821
"ولكن كان هناك خطأ
في مخزونه من المخدرات."
680
00:51:40,512 --> 00:51:43,256
"ولا يستطيع أي طبيب تحمل تكاليفه
المخالفات في ذلك."
681
00:51:44,015 --> 00:51:45,625
"فلقد أطلق سراحها."
682
00:51:46,474 --> 00:51:49,671
"بدا أن حياة الآنسة إيفانز،
سوف تتحمل القليل من النظر إلى."
683
00:51:50,164 --> 00:51:52,900
"لقد فحصنا سجلات
سجل الممرضات في دنفر."
684
00:51:53,505 --> 00:51:57,152
"تم تحويل الاسم الكامل لإيميلي إيفانز
لتكون إميلي يوريديس إيفانز."
685
00:51:57,768 --> 00:51:59,280
"وكان لديها سجل جيد."
686
00:52:00,032 --> 00:52:01,213
"من بين أمور أخرى .."
687
00:52:01,313 --> 00:52:05,215
" لقد تطوعت بمهاراتها المهنية
لمساعدة بنك الدم بدون أجر."
688
00:52:05,966 --> 00:52:09,592
"كانت عاملة الصليب الأحمر تتمتع بمكانة عالية فيها
الثناء على تعاون الآنسة إيفانز."
689
00:52:10,347 --> 00:52:13,161
"واقترح أن أكون
نفسي أتعاون من خلال .."
690
00:52:13,702 --> 00:52:15,039
"التبرع بنصف لتر من الدم."
691
00:52:19,967 --> 00:52:21,297
"كان العملاء المتوقعون ينفدون مني."
692
00:52:21,695 --> 00:52:24,070
"لقد ظهر رينجرز لا
أثر الصبي المفقود."
693
00:52:24,777 --> 00:52:27,197
"لقد أعطاني لامبرت كل شيء
المعلومات التي يمكنه."
694
00:52:27,948 --> 00:52:30,175
"لكن رجل الثلج لم يكن كذلك
تكسير في أدنى ."
695
00:52:30,819 --> 00:52:32,363
"وكانت الآنسة إيفانز نظيفة للغاية."
696
00:52:34,855 --> 00:52:37,305
"لقد تحدثت مرة أخرى مع المدير
من Cliffhanger Bar."
697
00:52:37,897 --> 00:52:40,940
"بمساعدته تمكنت من الوصول إلى
كانيون سيتي وتيري ريبلي .."
698
00:52:41,040 --> 00:52:42,942
"الذي عمل ك
مندوب خدمات خلال فصل الصيف."
699
00:52:43,462 --> 00:52:46,572
"وقد أحضر السيد لامبرت
رسالة للذهاب والتحقق من سيارته."
700
00:52:47,004 --> 00:52:50,421
وكيف كان شكل الشخص ومن
هل أعطيتك الرسالة للسيد لامبرت؟
701
00:52:50,662 --> 00:52:52,216
حسنًا يا إلهي. أنا لا أتذكر.
702
00:52:53,117 --> 00:52:55,156
حسنًا، هل كان رجلاً طويل القامة أم متوسطًا أم ..؟
703
00:52:55,644 --> 00:52:56,831
لا، لا. لم يكن رجلا.
704
00:52:57,283 --> 00:52:58,237
لقد كانت سيدة.
705
00:52:58,688 --> 00:52:59,505
امرأة؟
706
00:52:59,810 --> 00:53:02,981
نعم. أعطتني خمسين سنتا و
أخبرني كيف أجد السيد لامبرت.
707
00:53:03,452 --> 00:53:04,913
ثم أخبرني ماذا أقول.
708
00:53:05,307 --> 00:53:08,060
وأنت لا تتذكرها جيدًا
بما فيه الكفاية حتى تتمكن من التعرف عليها؟
709
00:53:08,298 --> 00:53:09,427
هذا صحيح. أنا لا.
710
00:53:10,307 --> 00:53:11,208
شكرا تيري.
711
00:53:11,353 --> 00:53:12,139
السيد مادن.
712
00:53:13,058 --> 00:53:14,502
كان هناك شيء واحد مضحك بالرغم من ذلك.
713
00:53:15,246 --> 00:53:17,062
كان بإمكانها أن تعطيه
الرسالة نفسها.
714
00:53:17,541 --> 00:53:19,158
ذهبت مباشرة حيث كان.
715
00:53:19,651 --> 00:53:22,028
ما هو السبب أنها
أعطاك أن تفعل ذلك؟
716
00:53:22,448 --> 00:53:24,362
قالت إنها يجب أن تحصل عليها
العودة إلى المستشفى.
717
00:53:24,887 --> 00:53:26,116
أنها كانت في الخدمة.
718
00:53:27,358 --> 00:53:28,283
شكرا تيري.
719
00:53:28,383 --> 00:53:29,502
شكرا جزيلا.
720
00:53:32,953 --> 00:53:36,624
"بعد ما أخبرني به تيري ريبلي
امرأة تعمل في المستشفى .."
721
00:53:36,724 --> 00:53:39,799
"أعطيناه الرسالة، التفتنا
نعيد انتباهنا إلى الممرضة إيفانز."
722
00:53:40,750 --> 00:53:43,932
"أثناء قيامها بالواجب أعطيناها إياها
تنظيف الشقة بالكامل بالمكنسة الكهربائية."
723
00:53:44,429 --> 00:53:46,586
"ووجدت شيئين
ذات أهمية كبيرة."
724
00:53:47,399 --> 00:53:50,699
"ورقة قمار كينو من
نادي أوبري، لاس فيغاس، نيفادا."
725
00:53:51,300 --> 00:53:52,927
"تم تأريخه حسب الساعة الزمنية."
726
00:53:53,352 --> 00:53:56,504
"كان التاريخ بعد ثلاثة أيام
لقد اختفى داني لامبرت."
727
00:53:57,462 --> 00:53:59,192
"كان الكائن الآخر
دورق ويسكي."
728
00:53:59,868 --> 00:54:01,372
"عمل جذاب."
729
00:54:01,923 --> 00:54:05,820
"لكنه أكثر جاذبية بالنسبة لنا لأنه
لقد وجدنا بصمات باركر عليها."
730
00:54:06,144 --> 00:54:07,588
آنسة إيفانز، هل تعرفين هذا الرجل؟
731
00:54:09,183 --> 00:54:10,633
رقم لا، لا أفعل ذلك.
732
00:54:12,332 --> 00:54:14,439
انتظر لحظة.
لقد رأيت هذا الوجه في الصحف.
733
00:54:14,788 --> 00:54:15,891
وهذا هو الاختطاف..
734
00:54:16,144 --> 00:54:17,262
المبتز.
735
00:54:18,087 --> 00:54:19,999
إذن تعتقدين أنه خاطف أيضاً؟
736
00:54:21,134 --> 00:54:22,494
كان ذلك في الصحف.
737
00:54:25,889 --> 00:54:26,847
الآن، سيدة إيفانز.
738
00:54:27,235 --> 00:54:30,370
مباشرة بعد اختفاء الصبي، أخذته
إجازة لمدة أسبوع وذهبت إلى لاس فيغاس.
739
00:54:30,978 --> 00:54:34,688
قال موظف الفندق أنك واصلت التحقق
لمعرفة ما إذا كان السيد هانسن قد وصل.
740
00:54:36,263 --> 00:54:37,164
نعم. أنا ..
741
00:54:37,624 --> 00:54:39,462
هناك صديق قديم
من الألغام اسمه هانسن.
742
00:54:40,333 --> 00:54:43,497
كان هانسن هو الاسم الذي كان عليه باركر
باستخدام عندما اعتقله الحراس.
743
00:54:44,903 --> 00:54:45,489
أوه.
744
00:54:49,564 --> 00:54:51,014
إنه دورق جيد عظيم.
745
00:54:51,486 --> 00:54:53,924
يجب أن تكون فخوراً بذلك.
- ماذا يفعل هنا؟
746
00:54:54,778 --> 00:54:56,707
رجل الثلج السيد باركر أعجب به أيضًا.
747
00:54:57,993 --> 00:54:59,491
بصمات أصابعه موجودة في كل مكان.
748
00:55:04,158 --> 00:55:05,545
دعنا نتناول هذا يا آنسة إيفانز.
749
00:55:08,134 --> 00:55:09,295
كنت أعرف عن الصبي.
750
00:55:09,912 --> 00:55:11,546
عن مرضه وغناه.
751
00:55:13,014 --> 00:55:14,310
ربما كنت تعرف باركر..
752
00:55:14,410 --> 00:55:17,287
بسبب محاولة الابتزاز
عندما كنت تعمل لدى الدكتور راينر.
753
00:55:17,949 --> 00:55:19,687
ربما تكون قد اتصلت بباركر.
754
00:55:20,095 --> 00:55:23,868
ليقترح عليه اختطاف داني لامبرت من
مخيم صيفي، حيث غالبا ما يضيع الأطفال.
755
00:55:24,163 --> 00:55:26,118
أنت تحلم يا سيد. أنت تثبت ذلك.
756
00:55:26,783 --> 00:55:29,617
هرب الصبي من المستشفى
خوفا من الإبرة.
757
00:55:30,733 --> 00:55:32,698
في وقت لاحق من تلك الليلة أو في صباح اليوم التالي.
758
00:55:34,370 --> 00:55:36,463
ركض في العطاء
أحضان رجل الثلج.
759
00:55:37,777 --> 00:55:39,708
لقد كان ابتزازًا لك
أرسله إلى السجن بسبب.
760
00:55:40,083 --> 00:55:42,423
لقد أثبتنا منذ ذلك الحين أنه خاطف.
761
00:55:45,729 --> 00:55:48,155
لقد أخفى داني لامبرت في
برج نار مهجور.
762
00:55:48,699 --> 00:55:50,591
وجدنا الصبي
بصمات الأصابع وباركر.
763
00:55:50,888 --> 00:55:52,847
وكان داني خربش له
اسم هنا وهناك.
764
00:55:53,489 --> 00:55:55,166
وهذا يكفي لإثبات الاختطاف.
765
00:55:55,577 --> 00:55:57,422
على الرغم من أنه لا يزال هناك
لا أثر للطفل.
766
00:55:57,610 --> 00:55:59,978
وهذا هو تاريخ قضيته
ولا علاقة لي.
767
00:56:00,304 --> 00:56:04,263
إلا أنك وضعت السترة والنهائية
تعليمات الفدية في سيارة لامبرت.
768
00:56:04,854 --> 00:56:08,432
لقد أعطيت الصبي تيري ريبلي
السيد لامبرت رسالة للذهاب إلى سيارته.
769
00:56:08,959 --> 00:56:12,379
ثم سافرت إلى لاس فيغاس للقاء هانسون،
أو باركر، ومن ثم تقاسم الفدية.
770
00:56:13,118 --> 00:56:14,707
باستثناء أن باركر تم القبض عليه.
771
00:56:16,612 --> 00:56:18,221
الآن الكثير من المال كان نصيبك؟
772
00:56:18,321 --> 00:56:19,689
لا أحد. لم أر أيًا منها أبدًا.
773
00:56:24,326 --> 00:56:25,764
أوه، هذا فظيع.
774
00:56:30,179 --> 00:56:31,566
لقد قال أنه لن يؤذي داني.
775
00:56:32,109 --> 00:56:33,153
فقط احصل على المال.
776
00:56:37,902 --> 00:56:38,662
مربية.
777
00:56:39,535 --> 00:56:41,821
أخرجها وأحضر لها بعض القهوة.
يمكنها التحدث لاحقًا.
778
00:56:54,242 --> 00:56:56,204
الحصول على مذكرة جناية
اختطاف باركر..
779
00:56:56,304 --> 00:56:59,368
وأمر من المحكمة بإطلاق سراحه
احتجازنا للمحاكمة بتهم جديدة.
780
00:56:59,941 --> 00:57:00,709
نعم يا سيدي.
781
00:58:02,925 --> 00:58:03,783
أنت التالي.
782
00:58:03,883 --> 00:58:04,811
أنا لن أذهب.
783
00:58:57,958 --> 00:58:59,705
كابتن الساعة؟ الكابتن أرنولد؟
784
00:59:00,353 --> 00:59:01,933
هذا هاندلي. محطة توليد الكهرباء.
785
00:59:22,476 --> 00:59:24,407
عليك أن تسبح لمدة النصف
على بعد ميل في الخليج.
786
00:59:25,069 --> 00:59:27,688
هناك حوالي 15-20 دقيقة
قيمة الأوكسجين في هذا الخزان.
787
00:59:28,263 --> 00:59:29,207
لا تضيعوه.
788
00:59:29,307 --> 00:59:31,102
أنا لست غواص الجلد. لا أستطيع حتى السباحة.
789
00:59:31,535 --> 00:59:33,265
لم يكن لدي الكثير
أمارس نفسي في الآونة الأخيرة.
790
00:59:33,663 --> 00:59:36,679
فقط اسحب الماء إلى داخلك
الأسلحة كما لو كنت سيدة.
791
00:59:37,265 --> 00:59:38,423
سوف تفعل ذلك.
792
00:59:38,950 --> 00:59:40,894
هيا، دعنا نخرج من هنا.
تفضلوا يا رجال.
793
01:00:25,207 --> 01:00:27,538
أعتقد أنه سيكون من الأسهل السباحة
إذا خلعنا جميعًا أحذيتنا.
794
01:00:30,588 --> 01:00:31,597
الآن لا تنسى.
795
01:00:31,697 --> 01:00:34,658
إذا وصلنا إلى كمية كافية من الماء، ضعها
قم بتشغيل قطعة الفم وقم بتشغيل صمام الهواء.
796
01:00:35,259 --> 01:00:36,886
عندما تصل إلى نهاية الأنبوب..
797
01:00:36,986 --> 01:00:39,952
ستكون على بعد ثلاثين قدمًا تحت الماء، لذا ابقَ
إلى الأسفل حيث سيكون لديهم أضواء في الأعلى.
798
01:00:47,930 --> 01:00:48,573
تمام؟
799
01:00:49,179 --> 01:00:50,315
حظا سعيدا لك.
800
01:00:58,331 --> 01:01:01,929
لقد بدأت أقدر
المسرات من زنزانتنا القديمة الجيدة.
801
01:01:02,343 --> 01:01:03,873
ربما كان علينا أن نتركك هناك.
802
01:01:04,474 --> 01:01:06,656
الآن هيا. دعنا نذهب.
التالي، رجل الثلج. التف حوله.
803
01:01:10,535 --> 01:01:11,448
تحرك للخارج.
804
01:01:28,663 --> 01:01:32,261
حسنا، لقد حدث شيء ما. يبدو
لقد انفجر كل الجحيم هناك.
805
01:01:32,810 --> 01:01:34,378
نعم. آمل أن يدفعوا لك.
806
01:01:34,735 --> 01:01:37,128
هل هذه الكلمات جيدة
كعفو الحاكم؟
807
01:03:16,934 --> 01:03:17,978
هل هذا أنت يا رولو؟
808
01:03:19,657 --> 01:03:21,216
لا، سأعود وأحاول العثور عليه.
809
01:04:29,422 --> 01:04:30,466
هل هذا كلكم؟
810
01:04:30,886 --> 01:04:31,529
نعم.
811
01:04:31,928 --> 01:04:32,914
نعم. هذا كل شيء.
812
01:04:33,153 --> 01:04:34,626
هيا، هيا. اخلع. لا أضواء.
813
01:04:37,087 --> 01:04:37,930
هل أنت بخير؟
814
01:04:38,896 --> 01:04:39,851
شكرا بيني.
815
01:04:40,248 --> 01:04:41,263
لقد أنقذت حياتي.
816
01:04:41,699 --> 01:04:42,657
هذا جيد.
817
01:04:55,994 --> 01:04:57,685
هل هو ميت؟ هل غرق؟
818
01:04:58,244 --> 01:05:00,106
حسنًا، لقد ابتلع
كمية هائلة من الماء.
819
01:05:07,277 --> 01:05:08,554
اصعده. تعال.
820
01:05:26,983 --> 01:05:28,526
أنظر إلى السامري الصالح.
821
01:05:29,556 --> 01:05:31,448
تسمين الإوزة الذهبية.
822
01:05:58,439 --> 01:06:01,613
عندما رأوا أن رجل الثلج قد جاء أيضًا
سيعلم أننا نسعى للحصول على فدية مدفونة.
823
01:06:01,713 --> 01:06:03,763
سوف يقومون بالمراقبة
بلد رويال جورج بأكمله.
824
01:06:04,067 --> 01:06:05,647
نعم. هذا ما ظللت أقوله لك.
825
01:06:05,747 --> 01:06:06,713
أعلم أنك فعلت.
826
01:06:07,137 --> 01:06:09,125
لذلك علينا أن نفعل ذلك
تخلص من رجل الثلج.
827
01:06:09,968 --> 01:06:11,927
ولكن بعد ذلك لن نعرف
حيث أخفى نهبته.
828
01:06:12,056 --> 01:06:14,166
على ما يبدو تم التخلص منه.
قلت لك هذا من قبل.
829
01:06:14,382 --> 01:06:16,154
الآن افعل ما قلته سابقًا. انشغل.
830
01:06:17,401 --> 01:06:18,788
هل تقصد بيني؟
- نعم، بيني.
831
01:06:19,458 --> 01:06:20,931
هذا لا يزال مستمرا؟
- وما زال مستمرا.
832
01:06:21,481 --> 01:06:24,154
لقد أنقذ حياتك للتو.
- على ما يرام. لذلك أنقذ حياتي.
833
01:06:24,374 --> 01:06:25,589
هيا، هيا. انشغل.
834
01:07:05,621 --> 01:07:07,991
هنا. لقد وضعت قميص باركر عليه.
سأشعل الشعلة.
835
01:07:08,579 --> 01:07:10,999
أنت ارتديت قميص باركر عليه.
أنا سأشعل الشعلة.
836
01:07:26,298 --> 01:07:27,084
احرق ذلك.
837
01:07:27,397 --> 01:07:28,984
جعلها تبدو وكأنها كانت في النار.
838
01:07:40,474 --> 01:07:41,875
على ما يرام. الآن بيني.
839
01:07:43,873 --> 01:07:44,824
مع هذا؟
840
01:07:45,500 --> 01:07:46,877
ولم لا؟ لقد مات، أليس كذلك؟
841
01:07:47,851 --> 01:07:50,385
تدمير حواف بصمات الأصابع.
شار الميزات جيدة حقيقية.
842
01:07:50,926 --> 01:07:53,682
ثم احرق القميص ولكن غادر
رقم باركر عليه.
843
01:08:41,876 --> 01:08:43,234
ماذا تفعل بالطفل؟
844
01:08:50,893 --> 01:08:52,394
ابق حيث أنت، فخر تكساس.
845
01:08:53,476 --> 01:08:54,792
لقد أخرجنا الطفل.
846
01:08:55,477 --> 01:08:56,751
كان يعرف ماذا يفعل.
847
01:08:57,078 --> 01:08:58,951
لم يكن بإمكاننا الخروج
منه دون الطفل.
848
01:08:59,256 --> 01:09:01,372
لقد كان مفيدًا لنا عندما
قلت له ماذا يفعل.
849
01:09:01,780 --> 01:09:03,110
الآن جسده مفيد لنا.
850
01:09:18,902 --> 01:09:21,224
على ما يرام. تفضل.
رميه لأسماك القرش.
851
01:09:59,746 --> 01:10:01,153
هل تريد التوجه إلى الشاطئ يا رولو؟
852
01:10:01,613 --> 01:10:02,262
هاه؟
853
01:10:03,064 --> 01:10:05,580
لقد جئنا هنا للذهاب لصيد السمك
دعونا نجعلها تبدو جيدة. نحن نصطاد.
854
01:10:05,806 --> 01:10:06,764
اخرج إلى البحر.
855
01:10:23,086 --> 01:10:25,188
اقلبوا رؤوسكم في الاتجاه الآخر.
هناك قارب يمر.
856
01:10:33,285 --> 01:10:34,752
تريد منهم أن يرونا، هاه؟
857
01:10:35,314 --> 01:10:37,044
يشعر بالأمان معه
رجال الشرطة من معنا.
858
01:10:37,451 --> 01:10:38,371
إنه على حق.
859
01:10:39,522 --> 01:10:41,404
أعد تشغيل هذا الراديو
فرقة الأخبار، هل لك.
860
01:10:41,747 --> 01:10:45,315
إسمع يا رولو. سمعنا الخبر
أربعين مرة. لا يوجد شيء عليه.
861
01:10:45,653 --> 01:10:47,755
سيكون هناك شيء ما.
إعادته، هل لك.
862
01:10:49,963 --> 01:10:50,921
حسنًا يا باركر.
863
01:10:51,734 --> 01:10:52,827
لديك خيار.
864
01:10:53,550 --> 01:10:54,648
إما أن تنضم إلينا.
865
01:10:55,061 --> 01:10:56,558
أو تنضم إلى ألامو وبيني.
866
01:10:57,547 --> 01:10:58,307
لدغة.
867
01:10:59,881 --> 01:11:00,896
وهذا جمال.
868
01:11:12,327 --> 01:11:14,030
أخرج الخطاف. أخرجه.
869
01:11:16,093 --> 01:11:17,451
هيا، أخرجه من الخطاف.
870
01:11:19,374 --> 01:11:20,422
لديها أسنان.
871
01:11:21,210 --> 01:11:22,971
من فضلك، هل ستأخذه من الخطاف.
872
01:11:29,624 --> 01:11:31,105
قم بفكها. قم بفكها، أليس كذلك؟
873
01:11:39,134 --> 01:11:41,351
هل يجب أن أحزمه مرة أخرى؟
- لا، دعه وشأنه. دعه وشأنه.
874
01:11:41,829 --> 01:11:43,073
حسنا، الآن استمع لي.
875
01:11:43,689 --> 01:11:44,762
هل فكرت في الأمر؟
876
01:11:44,862 --> 01:11:46,761
أنا لا أقطع أي شخص.
لقد أخذت كل المخاطر.
877
01:11:46,974 --> 01:11:49,219
لقد قمت بمخاطرة كبيرة بالاختطاف
أنت من القلم أيضا.
878
01:11:49,910 --> 01:11:52,670
لنفترض أنني حصلت على في رأسي لقتلك؟
ما هو جيد العجين هل غدا؟
879
01:11:53,441 --> 01:11:54,596
انتظر دقيقة. يستمع.
880
01:11:54,869 --> 01:11:56,715
"من سجن جزيرة كاسكابيل."
881
01:11:57,347 --> 01:12:01,360
"تم العثور على الجثتين طافية في البحر
قبالة Angel's Point بواسطة قارب السردين."
882
01:12:01,722 --> 01:12:04,243
"تم التعرف عليه
مثل تلك الخاصة بـ Alamo Smith."
883
01:12:04,647 --> 01:12:06,111
"مهرب مخدرات من تكساس."
884
01:12:06,351 --> 01:12:09,495
"وجيرالدو باركر.
المعروف باسم رجل الثلج."
885
01:12:09,896 --> 01:12:11,392
"خاطف مشتبه به."
886
01:12:12,431 --> 01:12:14,387
"تعرضت جثة باركر لحروق بالغة."
887
01:12:15,053 --> 01:12:17,154
"تم التعرف عليه
بواسطة سترة السجن التي يرتديها."
888
01:12:17,687 --> 01:12:21,281
"تعتقد السلطات أن الهروب
وتم انتشال المدانين بواسطة زورق سريع."
889
01:12:21,668 --> 01:12:23,927
"أن هناك انفجارًا
والنار في البحر."
890
01:12:24,335 --> 01:12:27,241
"وكان على الجميع التخلي عن ذلك
القارب في عجلة من أمره."
891
01:12:27,866 --> 01:12:31,863
"لا يوجد أثر للقارب ولا للآخر
تم العثور على ثلاثة هاربين."
892
01:12:32,403 --> 01:12:33,189
"ومع ذلك."
893
01:12:33,313 --> 01:12:37,890
"يصرح مكتب التحقيقات الفيدرالي بأنه راضٍ عن ذلك
التعرف على هوية القتلى."
894
01:12:38,150 --> 01:12:41,071
"مثل ألامو سميث وجيرالدو باركر."
895
01:12:41,301 --> 01:12:43,212
مكتب التحقيقات الفدرالي الذي يعرف كل شيء. بارك الله فيهم.
896
01:12:44,296 --> 01:12:46,026
قد يقطع الكونجرس
الاعتمادات القادمة.
897
01:12:46,863 --> 01:12:48,320
حسنا، تومي. انطلق.
898
01:12:51,019 --> 01:12:52,520
أنت تعرف المعروف الذي فعلته لك.
899
01:12:53,204 --> 01:12:54,664
باركر رجل الثلج مات.
900
01:12:55,084 --> 01:12:57,963
أنت حر في التجول كما تشاء و
اصرف العجين الذي حصلت عليه من عملية الاختطاف.
901
01:12:58,454 --> 01:12:59,607
أي دورة يا رولو؟
902
01:12:59,860 --> 01:13:00,732
لا أعرف.
903
01:13:01,046 --> 01:13:03,104
ربما العودة إلى البر الرئيسى
أو ربما جنوبًا إلى المكسيك.
904
01:13:03,204 --> 01:13:04,763
الأمر متروك لهذا الزحف. فقط قف جانبا.
905
01:13:06,605 --> 01:13:08,249
لديك دقيقتين لتختار.
906
01:13:08,578 --> 01:13:11,367
إذا لم تتمرن فلدي خطط أخرى.
وهذا وقت فراغي الذي تضيعه.
907
01:13:12,464 --> 01:13:14,307
لا يوجد خيار.
إما أن أقطعك أو..
908
01:13:15,001 --> 01:13:17,153
لقد طردتني.
أي نوع من الصفقة هذا؟
909
01:13:17,828 --> 01:13:19,529
أنا أقدر نظرتك الواقعية.
910
01:13:19,857 --> 01:13:20,908
هل تعرف شيئا؟
911
01:13:21,118 --> 01:13:23,949
مقابل مليون دولار لا ينبغي أن تكون كذلك
على قيد الحياة. أقول لك ماذا سأفعل معك.
912
01:13:24,463 --> 01:13:26,336
سآخذ نصف العجين الخاص بك
وتعطيك استراحة.
913
01:13:27,038 --> 01:13:28,846
كما أعطيت بيني وألامو؟
- اسكت.
914
01:13:29,061 --> 01:13:31,547
نحن لا نلعب بينج بونج و
الدقيقتان الخاصتان بك على وشك الانتهاء.
915
01:13:31,877 --> 01:13:32,520
ينظر.
916
01:13:32,874 --> 01:13:35,137
ضعني على الشاطئ. دعني أذهب
ويمكنك الحصول على كل ذلك.
917
01:13:35,664 --> 01:13:36,908
سأخبرك أين هو.
918
01:13:37,089 --> 01:13:39,101
في حديقة رويال جورج في كولورادو.
919
01:13:39,436 --> 01:13:40,458
أوه، هذا ذكي.
920
01:13:41,086 --> 01:13:43,091
في مكان ما في الألف
أميال مربعة من الجبال.
921
01:13:43,939 --> 01:13:45,058
لا، لا تفعل ذلك، رجل الثلج.
922
01:13:45,671 --> 01:13:47,058
أنت ستأخذنا إليه.
923
01:13:47,503 --> 01:13:50,590
عندما أضع يدي على العجينة، مثل
يقول رجال الأعمال الكبار، إنها صفقة ثابتة.
924
01:13:51,150 --> 01:13:52,766
توقف الآن عن التحوط يا فتى. ماذا تقول؟
925
01:13:59,274 --> 01:14:00,388
سأأخذك إليه.
926
01:14:01,131 --> 01:14:03,788
تومي. توجه إلى البر الرئيسي.
أنت تعرف تعليماتي.
927
01:14:09,569 --> 01:14:12,323
الآن استمر في الجري.
لقد نقلت خبرا..
928
01:14:12,708 --> 01:14:14,811
كان جسد باركر
تم العثور عليها في البحر.
929
01:14:15,554 --> 01:14:17,506
نعم، لقد أرادوا منا أن نصدق ذلك.
930
01:14:18,083 --> 01:14:19,993
فقودناهم إلى الإيمان
أننا نعتقد ذلك.
931
01:14:20,710 --> 01:14:22,061
ما مدى التعقيد الذي يمكن أن تحصل عليه؟
932
01:14:22,760 --> 01:14:23,889
لكن جسد من كان؟
933
01:14:24,442 --> 01:14:26,001
لا نعرف لكنه لم يكن لباركر.
934
01:14:26,600 --> 01:14:29,087
وتظهر سجلات السجن أنه
كان لديه حالة فتق سيئة.
935
01:14:29,680 --> 01:14:32,378
الجسم مع سترة باركر
لم تظهر عليه أي علامة على وجود فتق.
936
01:14:33,353 --> 01:14:34,307
انظر الآن يا ويل.
937
01:14:34,677 --> 01:14:37,084
هذه مقامرة. ربما
والبعض الآخر مات أيضًا. غرق.
938
01:14:37,571 --> 01:14:38,987
ربما كان هناك حادث قارب.
939
01:14:39,681 --> 01:14:42,485
لكن لص البنك رولو و
الآخرون يكرهون رجل الثلج.
940
01:14:42,916 --> 01:14:44,103
فأخذوه معهم.
941
01:14:44,320 --> 01:14:46,193
لقد حاولوا أن يجعلونا
نعتقد أنه كان ميتا.
942
01:14:46,678 --> 01:14:49,499
أخذوه معهم فقط
سبب واحد. لقد كان يستحق ثروة.
943
01:14:50,159 --> 01:14:52,466
وهذه الثروة مخفية
في مكان ما في الحديقة الخاصة بك.
944
01:14:53,446 --> 01:14:56,402
أعتقد أنه لا يوجد شيء يمكننا القيام به سوى
اجلس هنا وانتظر حتى يظهر شيء ما.
945
01:15:15,566 --> 01:15:16,781
استمر في التحرك. استمر في التحرك.
946
01:15:34,181 --> 01:15:35,544
مرحبًا.
- أهلاً.
947
01:15:35,974 --> 01:15:36,819
الصيد ايه؟
948
01:15:37,007 --> 01:15:38,533
نعم. المشي لمسافات طويلة حتى بحيرة كومانتش.
949
01:15:39,005 --> 01:15:40,187
حسنًا، إنها رحلة لطيفة.
950
01:15:40,699 --> 01:15:42,082
لكنك لن تجد أي سمكة.
951
01:15:42,563 --> 01:15:44,293
لقد سممنا البحيرة
لقتل جميع الأسماك.
952
01:15:44,757 --> 01:15:47,230
ولقد اشتعلت الحد الخاص بي هناك
عشرة أيام متتالية في يوليو.
953
01:15:48,291 --> 01:15:50,504
ربما كنت حراس حفظ
تلك البحيرة لأنفسكم.
954
01:15:50,650 --> 01:15:51,436
حظ سعيد.
955
01:15:59,334 --> 01:16:00,429
لقد قمت بعمل جيد جدًا.
956
01:16:00,946 --> 01:16:03,717
نعم. أنت تعرف هذا البلد جيدًا.
أعتقد أن هذا ذكي.
957
01:16:04,279 --> 01:16:05,150
أتمنى ذلك.
958
01:16:05,640 --> 01:16:06,542
دعنا نذهب.
959
01:16:33,771 --> 01:16:35,115
جهاز الاتصال اللاسلكي رقم 1.
960
01:16:35,573 --> 01:16:36,302
تشابمان.
961
01:16:36,738 --> 01:16:38,197
استدعاء سيارة التحكم اللاسلكي.
962
01:16:39,229 --> 01:16:40,554
تعال من فضلك، ماكورميك.
963
01:16:41,812 --> 01:16:42,780
"السيد إريكسون."
964
01:16:43,113 --> 01:16:46,622
"أبلغ جو تشابمان عن أحد الثلاثة
الرجال. يجيب على وصف باركر."
965
01:16:47,251 --> 01:16:50,539
"قال إنه اصطاد سمكة لمدة عشرة أيام
ركضت في بحيرة كومانتش في يوليو/تموز الماضي."
966
01:16:51,026 --> 01:16:53,414
"إنهم في طريقهم إلى الخداع
الذروة على حافة المضيق."
967
01:16:53,679 --> 01:16:54,439
"انتهى."
968
01:16:54,722 --> 01:16:55,537
رجل الثلج.
969
01:16:56,601 --> 01:16:57,620
هذا هو إريكسون.
970
01:16:58,310 --> 01:16:59,683
ضع هذا على جهاز الاتصال اللاسلكي.
971
01:17:00,468 --> 01:17:03,949
وعلى جميع الأطراف الاحتياطية أن تجتمع
شرق قمة الخداع.
972
01:17:04,632 --> 01:17:06,191
سنكون على حق. مرارا وتكرارا.
973
01:17:06,529 --> 01:17:07,376
دعنا نذهب.
974
01:17:07,553 --> 01:17:10,164
الرجل الوحيد الذي يصطاد السمك
بحيرة كومانتش هي جيري باركر.
975
01:17:10,792 --> 01:17:13,359
إنه أحد الصيادين الذين كانوا
تم القبض عليه مرتين بنفس الكذبة.
976
01:17:13,771 --> 01:17:16,267
لو كنت في حذاء رجل الثلج
أريد أن يتم القبض علي أيضا.
977
01:17:22,966 --> 01:17:26,029
جميع أجهزة الاتصال اللاسلكي.
هذا ماكورميك من Porcupine Peak.
978
01:17:26,305 --> 01:17:29,319
"المشتبه بهم الثلاثة يعبرون ليتل
وادي القندس باتجاه قمة الخداع .."
979
01:17:29,419 --> 01:17:30,663
"على حافة المضيق."
980
01:17:31,479 --> 01:17:34,028
"وحدات الاتصال اللاسلكي قيد التشغيل
الاستعداد في مناطق أخرى."
981
01:17:34,581 --> 01:17:37,466
"تلاقى شرق الخداع
الذروة عند نقطة الالتقاء."
982
01:17:37,826 --> 01:17:39,657
"في انتظار وصول كبير الحراس."
983
01:18:04,314 --> 01:18:05,545
الوحدة المتنقلة 7.
984
01:18:05,967 --> 01:18:07,095
جونسون وسميث.
985
01:18:07,682 --> 01:18:08,972
نحن في مرج بيج سيدار.
986
01:18:09,732 --> 01:18:12,616
"الرجال الثلاثة قادمون
المنحدر من وادي النسر الصغير."
987
01:18:13,239 --> 01:18:16,140
"إنهم يتجهون إلى جريزلي
الطريق المسطح إلى قمة الخداع."
988
01:18:16,464 --> 01:18:17,708
"على حافة المضيق."
989
01:18:19,741 --> 01:18:21,781
"لقد عبروا
التلال إلى Grizzly Flat."
990
01:18:22,100 --> 01:18:23,425
"تشغيل وخروج موبايل 7."
991
01:20:18,010 --> 01:20:19,496
رميه فوق الهاوية. تعال.
992
01:20:19,981 --> 01:20:22,711
لامار وميسون!
أنت محاصر بالكامل.
993
01:20:24,034 --> 01:20:25,714
لديك ثلاثون ثانية للاستسلام.
994
01:20:26,415 --> 01:20:29,220
أو يمكنك القفز ألف
قدم إلى أسفل الوادي.
995
01:21:34,604 --> 01:21:35,447
لا تطلق النار.
996
01:21:35,881 --> 01:21:36,641
لو سمحت.
997
01:21:36,801 --> 01:21:37,853
من فضلك لا تطلق النار.
998
01:21:41,261 --> 01:21:41,962
لو سمحت.
999
01:21:42,816 --> 01:21:44,358
لو سمحت. من فضلك لا تطلق النار.
1000
01:21:45,487 --> 01:21:46,589
لا، لا تقتلني.
1001
01:21:47,102 --> 01:21:47,835
لو سمحت.
1002
01:21:56,861 --> 01:21:59,897
"وهكذا بدأت القضية
في متنزه رويال جورج."
1003
01:22:00,400 --> 01:22:01,301
"انتهى الأمر هناك."
1004
01:22:02,017 --> 01:22:04,199
"باركر اللاواعي
تم احتجازه".
1005
01:22:04,898 --> 01:22:06,777
"تم استرداد جميع أموال الفدية."
1006
01:22:07,531 --> 01:22:10,682
"رولو لامار، لص البنك
ومستشار لصوص البنوك."
1007
01:22:11,349 --> 01:22:14,027
"مات في غرفة الغاز
مقتل ألامو سميث."
1008
01:22:15,488 --> 01:22:19,528
"إميلي إيفانز، التي حسمت القضية
ضد الخاطف جيري باركر."
1009
01:22:20,079 --> 01:22:23,320
"يعمل الآن لمدة عشرين عامًا في الحياة
في سجن فيدرالي للنساء."
1010
01:22:24,885 --> 01:22:26,414
"جيري باركر، رجل الثلج."
1011
01:22:27,085 --> 01:22:30,149
"ذهب أيضًا إلى غرفة الغاز
بتهمة جناية اختطاف".
1012
01:22:30,984 --> 01:22:32,678
"لقد احتفظ بسره حتى النهاية."
1013
01:22:33,943 --> 01:22:36,771
"وكان هذا السر: ما كان
ماذا حدث لداني لامبرت؟"
1014
01:22:37,862 --> 01:22:41,758
"فقط الأخاديد والجبال و
ثلوج بلد الوادي الملكي .."
1015
01:22:41,943 --> 01:22:43,035
"اعرف الإجابة."
1016
01:23:10,250 --> 01:23:11,069
...ث-ز...
1017
01:23:14,069 --> 01:23:18,069
اضغط على www.titlovi.com